1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:44,483 --> 00:01:45,622
Gelecek hafta görüşürüz.
4
00:01:48,556 --> 00:01:49,419
Ah!
5
00:01:50,834 --> 00:01:53,285
Tövbe et ya da öl.
6
00:01:53,630 --> 00:01:55,253
Sen ne?
7
00:01:55,287 --> 00:01:57,531
Tövbe et ya da öl.
8
00:01:57,565 --> 00:01:58,463
Ah!
9
00:04:34,032 --> 00:04:35,309
Siktir et şunu.
10
00:04:35,344 --> 00:04:36,828
Eve gidiyorum.
11
00:04:36,862 --> 00:04:37,829
Yapamazsın.
12
00:04:37,863 --> 00:04:38,933
Henüz çok erken.
13
00:04:38,968 --> 00:04:40,970
O haklı, biliyorsun.
Güvenli değil.
14
00:04:41,004 --> 00:04:41,867
O oradayken değil.
15
00:04:42,903 --> 00:04:43,904
Veba?
16
00:04:43,938 --> 00:04:45,561
Evet, lanet olası Veba.
17
00:04:45,595 --> 00:04:46,700
Başka kim?
18
00:04:49,703 --> 00:04:51,498
Beni çok korkuttun!
19
00:04:51,532 --> 00:04:52,568
neredesin
gideceğini mi sanıyorsun?
20
00:04:53,845 --> 00:04:55,364
Hiçbir yerde.
21
00:04:55,398 --> 00:04:56,917
Yanlış. Benimle geliyorsun.
22
00:04:57,711 --> 00:04:59,747
Siz ikiniz o köşeye dönün.
23
00:04:59,782 --> 00:05:01,784
yoksa Jake'e yaptığını söylerim
yine erken ayrılıyordum.
24
00:05:03,061 --> 00:05:04,407
İyi kız.
25
00:05:16,523 --> 00:05:17,627
Ben...bundan hoşlanmadım.
26
00:05:18,697 --> 00:05:19,733
Dinle, iyi olacaksın.
27
00:05:20,147 --> 00:05:21,631
Nazik ol.
28
00:05:21,666 --> 00:05:23,840
İyi olun ve eğlenin.
29
00:05:25,463 --> 00:05:26,567
Hadi.
30
00:05:39,856 --> 00:05:41,030
İyi vakit geçirmek mi istiyorsunuz?
31
00:05:45,586 --> 00:05:46,691
Siz ikiniz işeyecek misiniz?
32
00:05:48,209 --> 00:05:49,694
Kim olduğunu biliyor musun?
dalga mı geçiyorsun?
33
00:05:49,728 --> 00:05:51,143
Ha?
34
00:05:51,178 --> 00:05:53,076
Bana küçük biri gibi görünüyor
işkenceci çocuk ve fahişesi.
35
00:05:53,456 --> 00:05:54,940
eğer seni görürsem
yine buralarda.
36
00:05:55,562 --> 00:05:56,666
Seni açacağım.
37
00:05:57,771 --> 00:05:58,875
- Yapacak mısın, ha?
- Evet?
38
00:05:59,531 --> 00:06:01,015
Jake bunu duyacak.
39
00:06:01,464 --> 00:06:02,776
Jake benim...
40
00:06:08,644 --> 00:06:09,679
Sarah.
41
00:06:11,819 --> 00:06:12,751
Bok.
42
00:06:22,865 --> 00:06:23,728
Bizimle sevişmek mi istiyorsun?
43
00:06:26,662 --> 00:06:27,732
Tanrım. HAYIR!
44
00:06:35,533 --> 00:06:37,155
Ah!
45
00:06:58,694 --> 00:07:01,524
Başka bir gece,
korkunç bir olay yeri daha.
46
00:07:01,559 --> 00:07:04,665
Üç cesedin olduğuna inanılıyor
Doctor Plague'un son kurbanları
47
00:07:04,700 --> 00:07:07,496
sadece birkaçı keşfedildi
buradan yüz metre uzakta
48
00:07:07,530 --> 00:07:09,118
erken saatlerde
bu sabahın.
49
00:07:09,601 --> 00:07:12,190
Polis ısrar ediyor
Cinayetler çete bağlantılıdır
50
00:07:12,224 --> 00:07:14,123
iddiaların reddedilmesi
bir seri katilin.
51
00:07:14,606 --> 00:07:17,126
Ancak en yakın kaynaklar
soruşturmaya
52
00:07:17,160 --> 00:07:19,577
olağandışı olduğunu öne sürmek
cesetlerin yerleştirilmesi
53
00:07:19,611 --> 00:07:21,648
taşındı ve kasıtlı olarak yerleştirildi
54
00:07:21,682 --> 00:07:24,789
daha fazla bir şeye işaret ediyor
tipik bir çete anlaşmazlığından daha fazlası.
55
00:07:24,823 --> 00:07:27,274
Dedektif Verni,
burada bir ceset var
56
00:07:27,308 --> 00:07:30,104
ve bu iki ceset nereden geliyor?
rakip çetelerden.
57
00:07:30,139 --> 00:07:31,071
Cesetleri gördün mü?
58
00:07:31,105 --> 00:07:32,141
Hayır efendim.
59
00:07:32,175 --> 00:07:33,487
Peki, bir bakalım, olur mu?
60
00:07:36,145 --> 00:07:37,146
Tanrım.
61
00:07:37,180 --> 00:07:38,561
İsa.
62
00:07:38,596 --> 00:07:40,149
Hepsi tek parça
bu sefer, ha?
63
00:07:41,702 --> 00:07:42,807
- Değişiklik yapar.
- Bana sorarsan,
64
00:07:42,841 --> 00:07:44,498
Doktorun yaptığı
hepimize bir iyilik.
65
00:07:45,257 --> 00:07:47,259
Kesinlikle temizliyor
saçmalık, orası kesin.
66
00:07:47,294 --> 00:07:49,814
Durun, bunun olmadığından emin miyiz?
sadece çete rekabeti meselesi mi?
67
00:07:49,848 --> 00:07:51,160
Ne düşünüyorsun?
68
00:07:51,194 --> 00:07:53,024
İşkence yapan çocuklar, mezar
kazıcılar, Kanlar,
69
00:07:54,646 --> 00:07:56,027
İşkence yapan çocuklar orada.
70
00:07:56,061 --> 00:07:57,269
Mezar kazıcılar burada.
71
00:07:57,304 --> 00:07:59,996
Bu dokuzuncusu
şu ana kadar kaybettiler.
72
00:08:00,031 --> 00:08:01,515
Nerede bir enayi?
73
00:08:02,620 --> 00:08:03,759
Bir dakika bekle.
74
00:08:05,761 --> 00:08:07,659
Evet. Peki, işteyim, değil mi?
75
00:08:08,936 --> 00:08:11,042
Evet. Cep telefonunu denedin mi?
76
00:08:13,216 --> 00:08:14,977
Tamam, bak,
Şimdi bununla başa çıkamam.
77
00:08:15,011 --> 00:08:16,012
Sadece. Ben...
Bu konuya daha sonra değineceğim.
78
00:08:16,979 --> 00:08:18,014
Evet.
79
00:08:21,086 --> 00:08:22,087
Yine kamera yok, değil mi?
80
00:08:22,122 --> 00:08:23,295
Hayır.
81
00:08:28,197 --> 00:08:30,061
Gerçekten vurmak istiyorsun
İşe mi başlıyorsunuz dedektif?
82
00:08:30,095 --> 00:08:31,303
Evet efendim.
83
00:08:31,338 --> 00:08:33,651
Kendini geri alırsın
istasyona, değil mi?
84
00:08:33,685 --> 00:08:36,205
Telefona girip kontrol edin
bulabileceğiniz her kamera.
85
00:08:36,239 --> 00:08:38,000
Bizimki artı
özel olanlar da.
86
00:08:38,034 --> 00:08:39,657
Asla bilemezsin, biz
şanslı olabilir.
87
00:08:39,691 --> 00:08:42,107
Şu anda bildiğim tek şey
üç aydır,
88
00:08:42,142 --> 00:08:44,731
25 ölü ve altı kişi var
insanlar hâlâ kayıp.
89
00:08:44,765 --> 00:08:45,904
Muhtemelen kaçırıldı.
90
00:08:46,595 --> 00:08:47,803
Devam et.
91
00:08:47,837 --> 00:08:49,874
Evet efendim... işte bu
Anlamıyorum...
92
00:08:49,908 --> 00:08:53,809
Neden bazılarını öldürüyor?
onlardan mı, geri kalanlardan mı?
93
00:08:53,843 --> 00:08:55,258
Biz de bunu yapmaya çalışıyoruz
öğrenmek için değil mi?
94
00:08:55,673 --> 00:08:56,812
Evet efendim.
95
00:08:56,846 --> 00:08:57,709
Sam.
96
00:08:57,744 --> 00:08:59,021
Evet efendim?
97
00:08:59,055 --> 00:08:59,987
Bana efendim deme.
98
00:09:00,022 --> 00:09:01,092
Hayır efendim.
99
00:09:08,617 --> 00:09:11,033
Kim olduğunu bulsan iyi olur
bu yüz yok yakında.
100
00:09:11,067 --> 00:09:12,655
Aksi takdirde, biz
kendi eylemlerimizi gerçekleştirmeye başlayın,
101
00:09:12,690 --> 00:09:13,794
eğer ne demek istediğimi biliyorsan?
102
00:09:14,726 --> 00:09:15,934
Ve bunu istemiyor musun?
103
00:09:17,280 --> 00:09:18,937
Evet, tamam, her neyse, koşmaya devam et.
104
00:09:45,308 --> 00:09:46,793
Dedektif.
105
00:09:46,827 --> 00:09:47,897
İyi misin?
106
00:09:48,311 --> 00:09:49,623
Hmm.
107
00:09:49,934 --> 00:09:51,349
değildi
dün gece yalnız.
108
00:09:51,936 --> 00:09:53,178
Arkadaşımız Sarah'la birlikteydi.
109
00:09:53,800 --> 00:09:54,801
Sarah mı?
110
00:09:54,835 --> 00:09:56,285
Sarah Stringer.
111
00:09:56,665 --> 00:09:58,839
Onu o zamandan beri görmedik
dün gece onunla birlikte ayrıldı.
112
00:09:59,150 --> 00:10:00,220
Bundan emin misin?
113
00:10:00,461 --> 00:10:02,049
Aa. %100.
114
00:10:02,912 --> 00:10:04,051
Peki.
115
00:10:05,328 --> 00:10:06,951
Sen kendine iyi bak,
iyi misin?
116
00:10:06,985 --> 00:10:08,124
Hımm.
117
00:10:23,933 --> 00:10:25,797
Ne haber, Veba Ülkesi?
118
00:10:25,832 --> 00:10:29,387
O yüzden bugün gidiyoruz
bizim hakkımızda konuşuyor olmak
katilin tercih ettiği silah.
119
00:10:29,421 --> 00:10:32,942
Ve biliyorsun, polisler,
işe yaramazlar.
120
00:10:33,218 --> 00:10:38,707
Çünkü burada dürüst olalım.
Dr Plague, tarih yazıyor.
121
00:10:45,161 --> 00:10:46,231
Hala bir şey yok mu?
122
00:10:46,266 --> 00:10:48,026
Korkarım öyle değil.
123
00:10:48,061 --> 00:10:50,684
Söylediği tek zaman
rüya gördüğünde her şey olur.
124
00:10:50,719 --> 00:10:52,272
Ve o zaman bile,
sadece çığlıklar.
125
00:10:52,306 --> 00:10:54,205
buna şaşırmadım
neler yaşadığını.
126
00:10:54,239 --> 00:10:56,069
Aslında.
127
00:10:56,103 --> 00:10:58,450
Hiç kullandı mı?
kömür ve kağıt
Geçen sefer onu satın aldım.
128
00:10:59,520 --> 00:11:01,108
Hayır hiçbir şey olmadı.
129
00:11:03,524 --> 00:11:05,388
Eğer yapamıyorsa
konuşabiliyor, çizebiliyor.
130
00:11:10,531 --> 00:11:11,740
Mary?
131
00:11:12,464 --> 00:11:13,465
Bir ziyaretçin var.
132
00:11:15,226 --> 00:11:16,330
Seni gördüğüme sevindim, Mary.
133
00:11:18,470 --> 00:11:19,748
Beni dinle.
134
00:11:20,403 --> 00:11:21,473
Yardımınıza ihtiyaçım var.
135
00:11:23,165 --> 00:11:24,200
Seni üzen adam
136
00:11:25,339 --> 00:11:26,375
sana saldırdım,
137
00:11:27,894 --> 00:11:29,136
yine öldürüldü.
138
00:11:30,517 --> 00:11:32,346
Sen tek kişisin
bu onu daha önce görmüştü.
139
00:11:35,902 --> 00:11:38,732
eğer bir şey varsa
bana bundan bahsedebilir
gece saldırıya uğradın.
140
00:11:40,216 --> 00:11:41,424
Yardımınıza ihtiyaçım var.
141
00:11:42,046 --> 00:11:44,704
Buna izin veremeyiz
başkasının başına gelmesi.
142
00:11:47,776 --> 00:11:50,951
eğer bir şey varsa
hakkında hatırlayabildiğim
saldırıya uğradığın gece,
143
00:11:51,780 --> 00:11:52,815
herhangi bir şey.
144
00:11:54,023 --> 00:11:55,093
Onun sesini duydun mu?
145
00:11:55,128 --> 00:11:57,889
Sesi nasıldı?
Herhangi bir şey.
146
00:11:57,924 --> 00:12:01,065
Az önce Dr Cole'a şunu söyledin:
ve o beni arayacak,
147
00:12:02,238 --> 00:12:03,481
gece veya gündüz herhangi bir zamanda.
148
00:12:05,517 --> 00:12:06,898
Peki?
149
00:12:18,289 --> 00:12:19,497
Peki.
150
00:12:21,810 --> 00:12:22,845
Ne dedi?
151
00:12:24,364 --> 00:12:25,468
Bir şey söyledi.
152
00:12:28,023 --> 00:12:29,058
Mary.
153
00:12:31,405 --> 00:12:32,544
Ne vardı Meryem?
Neydi bu?
154
00:12:32,579 --> 00:12:35,064
Tövbe et. Tövbe et
155
00:12:36,203 --> 00:12:37,895
ya da öl.
156
00:12:39,344 --> 00:12:40,483
Meryem, bırak onu!
157
00:12:42,278 --> 00:12:44,384
Tövbe et ya da öl.
158
00:12:45,868 --> 00:12:47,767
Tövbe et ya da öl.
- Bırak onu!
159
00:12:49,182 --> 00:12:51,563
Tövbe et ya da öl.
160
00:12:58,260 --> 00:12:59,295
Çok üzgünüm Dedektif.
161
00:12:59,330 --> 00:13:00,883
Eğer o kız bir şey söylerse.
162
00:13:00,918 --> 00:13:02,057
Herhangi bir şey.
163
00:13:02,298 --> 00:13:03,403
İlk arayacağınız benim.
164
00:13:10,237 --> 00:13:11,411
Sam?
165
00:13:11,445 --> 00:13:13,137
Evet, bana iyi bir şey söyle.
166
00:13:13,171 --> 00:13:14,552
Haklıydın.
167
00:13:14,586 --> 00:13:16,865
İşkenceci çocuğun kurbanı
dün gece yalnız değildi.
168
00:13:17,244 --> 00:13:18,936
Başka bir kız daha vardı.
169
00:13:18,970 --> 00:13:21,076
Kameraları kontrol etmeye devam edin
çevredeki alanda.
170
00:13:21,317 --> 00:13:23,354
Evet. Bunu genişlet
yaklaşık bir mil kadar arayın.
171
00:13:23,388 --> 00:13:25,494
Onun nasıl olduğunu bulmalıyız.
girip çıkma tamam mı?
172
00:13:26,598 --> 00:13:27,841
Bilmiyorum, değil mi?
173
00:13:28,048 --> 00:13:29,498
O lanet bir hayalet değil, değil mi?
174
00:13:29,878 --> 00:13:31,327
Ha? Onu bul yeter.
175
00:14:18,133 --> 00:14:19,272
Dinle, onun içeride olduğunu söylemiştin.
176
00:14:19,548 --> 00:14:20,652
Bu içeride.
177
00:14:21,308 --> 00:14:22,620
Bu o değil, bu...
178
00:14:22,654 --> 00:14:24,001
Peki o zaman ne olacak?
179
00:14:25,726 --> 00:14:27,176
Ne, endişeleniyor musun?
Veba hakkında mı?
180
00:14:28,074 --> 00:14:29,627
Bunun için endişelenme.
bu konuyu ele aldık.
181
00:14:31,318 --> 00:14:32,492
Bok!
182
00:14:38,153 --> 00:14:39,326
Bu kadar açık mı?
183
00:14:39,361 --> 00:14:40,672
Evet.
184
00:14:40,707 --> 00:14:42,571
Siz de bir
kafanızda devasa bir siren var.
185
00:14:43,537 --> 00:14:44,607
Arabaya binin.
186
00:14:44,642 --> 00:14:45,677
Seni evine götürüyorum.
187
00:14:45,712 --> 00:14:47,127
Hayır, ben iyiyim.
188
00:14:47,162 --> 00:14:48,473
Sana sormuyorum.
189
00:14:48,508 --> 00:14:50,337
Baba, yapamazsın
ben de seninle geleyim.
190
00:14:55,342 --> 00:14:56,447
Bu senin mi?
191
00:14:58,449 --> 00:14:59,622
Bu... Bu benim değil.
192
00:14:59,657 --> 00:15:01,383
Burada başka kimseyi görmüyorum.
193
00:15:02,108 --> 00:15:04,110
Biliyor musun, seni içeri alabilirim
bundan daha azı için, değil mi?
194
00:15:05,490 --> 00:15:06,560
Sen bunu yapmazsın.
195
00:15:07,354 --> 00:15:08,597
Hayır, yapmazdım.
196
00:15:08,631 --> 00:15:09,667
Çünkü seni evine götürüyorum.
197
00:15:21,161 --> 00:15:22,507
seni istemiyorum
onları artık görmüyorum.
198
00:15:23,439 --> 00:15:25,476
Onlar benim arkadaşlarım, baba.
199
00:15:25,510 --> 00:15:26,615
Hayır değiller.
200
00:15:27,064 --> 00:15:28,651
Böyle adamların arkadaşları yoktur.
201
00:15:28,686 --> 00:15:31,206
Her neyse.
202
00:15:31,240 --> 00:15:32,724
sana ne söylediler mi
dün gece mi oldu?
203
00:15:33,346 --> 00:15:35,727
Ha? Veba ne yaptı
mafyalarından ikisine mi?
204
00:15:35,762 --> 00:15:37,074
Evet.
205
00:15:37,108 --> 00:15:38,627
Elbette herkes biliyor.
206
00:15:39,283 --> 00:15:41,009
Ama endişelenme.
biz hallediyoruz.
207
00:15:42,113 --> 00:15:43,597
Bu ne anlama geliyor?
208
00:15:44,529 --> 00:15:46,531
Bu ne anlama geliyor?
Sen ilgileniyorsun.
209
00:15:46,566 --> 00:15:47,705
Bir dakika bekle,
Seninle işim daha bitmedi.
210
00:15:47,739 --> 00:15:49,983
Annem akşam yemeğini hazırladı.
ve açlıktan ölüyorum.
211
00:15:59,234 --> 00:16:00,580
Merhaba dostum, iyi misin?
212
00:16:05,171 --> 00:16:06,344
Peki?
213
00:16:06,379 --> 00:16:07,587
MERHABA.
214
00:16:07,621 --> 00:16:08,588
Geç kaldı.
215
00:16:08,622 --> 00:16:10,279
Evet biliyorum, üzgünüm.
216
00:16:10,314 --> 00:16:11,487
Onu Smiths'in yanında buldum.
217
00:16:12,454 --> 00:16:13,696
- Tanrım, gerçekten mi?
- Evet.
218
00:16:13,731 --> 00:16:15,112
İşte tüm bunlar
şapşallar takılıyor.
219
00:16:15,146 --> 00:16:16,320
Orada ne yapıyor?
220
00:16:16,354 --> 00:16:18,046
Oh, az önce bir şey yaşadı
bilirsin bir torba ot.
221
00:16:18,080 --> 00:16:20,117
- Bütün çocuklar bunu yapar.
- Sadece bir torba ot mu?
222
00:16:20,151 --> 00:16:21,566
Ah, benim...
Bu kontrolden çıkıyor.
223
00:16:21,601 --> 00:16:22,705
yapmak zorundasın
bununla ilgili bir şey.
224
00:16:22,740 --> 00:16:24,535
- Evet öyleyim.
- Öyle misin?
225
00:16:24,569 --> 00:16:25,708
Evet, onunla konuşuyorum.
226
00:16:25,743 --> 00:16:27,710
Peki, bu açıkça
yeterli değil, değil mi?
227
00:16:28,401 --> 00:16:29,678
Onun düzgün bir babaya ihtiyacı var.
228
00:16:29,712 --> 00:16:31,714
Haydi ama değiliz
Tekrar oraya mı gidiyoruz?
229
00:16:32,198 --> 00:16:33,716
eğer olsaydı hala burada olurdum
senin için değildi.
230
00:16:33,751 --> 00:16:35,270
Sen bunu yapan sendin
dışarı çıkmamı istedi.
231
00:16:35,304 --> 00:16:36,202
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Oldu! Yine de öyleydi!
232
00:16:36,236 --> 00:16:37,479
Bu konuda beni suçlayamazsın.
233
00:16:37,513 --> 00:16:38,514
Eğer başarabilseydin
onu pantolonunun içinde sakla
234
00:16:38,549 --> 00:16:39,826
Hala burada olurdum, değil mi?
235
00:16:39,860 --> 00:16:41,655
O zaman belki yapmazdım
seni dışarı atmak zorunda kaldım.
236
00:16:41,690 --> 00:16:43,519
Sana söyledim, bu
sadece bir kez.
237
00:16:43,554 --> 00:16:44,555
Sadece bir kez, hepsi bu.
238
00:16:44,589 --> 00:16:45,590
Ah evet. Bir kere.
239
00:16:45,625 --> 00:16:47,075
- Evet, bir kez!
- Bir kere.
240
00:16:47,109 --> 00:16:48,179
- Gerçek bu.
- Buna inanmamı mı bekliyorsun?
241
00:16:48,662 --> 00:16:49,663
Bunu almalıyım.
242
00:16:49,698 --> 00:16:51,217
Tanrım.
Yine başlıyoruz.
243
00:16:51,251 --> 00:16:53,150
onunla konuşamıyorsun bile
tek çocuğunun annesi
244
00:16:53,184 --> 00:16:54,323
oğlunuzun hayatı hakkında.
245
00:16:54,358 --> 00:16:55,359
Onlardan kurtulacağım,
bir dakika bekle.
246
00:16:55,393 --> 00:16:56,394
Hayır, biliyor musun John?
247
00:16:56,429 --> 00:16:57,740
Değerli çağrınızı alın.
248
00:16:57,775 --> 00:16:59,777
Bana bir iyilik yap ve
onun hayatıyla ilgilen
249
00:16:59,811 --> 00:17:01,158
çok geç olmadan.
250
00:17:02,400 --> 00:17:03,539
Devam et.
251
00:17:04,816 --> 00:17:06,232
Bu önemli olsa iyi olur.
252
00:18:12,919 --> 00:18:14,093
HAYIR!
253
00:18:22,618 --> 00:18:23,757
Tövbe et.
254
00:18:24,827 --> 00:18:25,828
Ya da öl.
255
00:18:28,417 --> 00:18:29,556
Vay be!
256
00:18:45,296 --> 00:18:46,504
Tutuklusun.
257
00:18:48,437 --> 00:18:49,749
Bu bir şaka, kardeşim.
258
00:18:51,578 --> 00:18:52,683
Bu bir şaka, kardeşim!
259
00:18:54,236 --> 00:18:55,582
YouTube için.
260
00:18:55,617 --> 00:18:57,205
Evet, peki
şaka sana, değil mi?
261
00:18:57,239 --> 00:18:58,275
Yakalandın.
262
00:18:58,309 --> 00:19:01,485
Bu bir şaka,
Kardeşim, YouTube için.
263
00:19:01,519 --> 00:19:02,693
Bu kahrolası plastik!
264
00:19:02,727 --> 00:19:04,246
- Ne?
- Seni piç!
265
00:19:04,281 --> 00:19:05,627
Geri çekilin! Ben bir polisim.
266
00:19:05,661 --> 00:19:06,766
Çıkmak!
267
00:19:06,800 --> 00:19:08,354
Bu kahrolası bir şaka!
268
00:19:08,388 --> 00:19:10,977
Seni yapacağım dostum, çünkü
darp ve haksız tutuklama,
269
00:19:11,011 --> 00:19:12,703
seni faşist pislik!
270
00:19:13,359 --> 00:19:16,672
Dün gece soruşturma
şok edici bir dönüş daha yaptı.
271
00:19:17,259 --> 00:19:21,401
Yeni ortaya çıkan görüntüler
Dedektifi gösteriyor gibi görünüyor
Müfettiş John Verney
272
00:19:21,436 --> 00:19:24,232
şiddetli bir tartışmada
popüler bir YouTuber ile.
273
00:19:24,577 --> 00:19:27,580
Klip yoğunlaştı
polise eleştiri
274
00:19:27,614 --> 00:19:31,239
yasayla ilgili endişeleri körüklüyor
uygulama etkisini kaybediyor.
275
00:19:31,618 --> 00:19:33,793
Protestolar alevlendi
şehrin her yerinde,
276
00:19:33,827 --> 00:19:36,761
yetkililerin korkularından kaynaklanıyor
artık içeremez
277
00:19:36,796 --> 00:19:38,729
artan şiddet.
278
00:19:38,763 --> 00:19:42,284
Bazıları Verney'i görüyor
itilen bir adamın eylemleri
kendi sınırlarına kadar,
279
00:19:42,319 --> 00:19:44,735
diğerleri buna inanırken
daha derin sorunları ortaya çıkardı
280
00:19:44,769 --> 00:19:46,771
polis teşkilatı içerisinde.
281
00:19:46,806 --> 00:19:50,982
Başmüfettiş Parker
yapması bekleniyor
bu gecenin ilerleyen saatlerinde yapılan açıklama
282
00:19:51,017 --> 00:19:53,364
ama bu sadece değil
halkın istediği yanıtlar,
283
00:19:53,399 --> 00:19:54,641
bu kararlı bir liderliktir.
284
00:19:54,676 --> 00:19:56,505
Viral hale geldi.
285
00:19:56,540 --> 00:19:59,301
Aslında herkes seni gördü
o çocuğu fena dövün.
286
00:20:03,926 --> 00:20:05,618
Ah, Bollock'lar.
287
00:20:07,965 --> 00:20:09,208
Dedektif Jones.
288
00:20:10,519 --> 00:20:11,555
Evet efendim. O burada.
289
00:20:11,589 --> 00:20:12,694
O artık burada benimle efendim.
290
00:20:13,384 --> 00:20:14,454
Tamam efendim.
291
00:20:14,661 --> 00:20:15,835
Şef sohbet etmek istiyor.
292
00:20:16,663 --> 00:20:17,906
Hadi o zaman.
293
00:20:17,940 --> 00:20:19,252
Kendi başına.
294
00:20:25,983 --> 00:20:27,433
Doktor Veba gibi giyinmişti.
295
00:20:27,467 --> 00:20:30,021
Demek istediğim, satın alabilirsin
kostüm şu anda çevrimiçi.
296
00:20:30,056 --> 00:20:31,575
Peki,
neden böyle, John?
297
00:20:31,609 --> 00:20:33,473
Peki, para kazanıyorlar.
değil mi?
298
00:20:33,508 --> 00:20:36,338
Para yatırılıyor çünkü
halk satın aldı
bu saçma fikir
299
00:20:36,373 --> 00:20:39,617
bu Jack'in var olduğunu
Delikanlı bir manyak gibi başıboş dolaşıyor.
300
00:20:39,652 --> 00:20:40,618
Evet, haklı da olabilirler.
301
00:20:40,894 --> 00:20:42,275
Neye dayanarak?
302
00:20:42,310 --> 00:20:44,553
Birkaç grenli görüntü
maske takan biri mi var?
303
00:20:44,864 --> 00:20:47,349
Teoriler bir
birkaç internet kaçağı mı?
304
00:20:47,625 --> 00:20:49,938
Hayır, hayır, hayır, bu
görüntüler gerçektir,
305
00:20:49,972 --> 00:20:51,871
kimliğini doğrulattık,
bunu biliyorsun.
306
00:20:51,905 --> 00:20:54,287
Bütün cinayetler öyle
Çete üyelerinin çok uzağındayız
307
00:20:54,322 --> 00:20:55,944
veya bağlı olanlar
bir şekilde onlarla.
308
00:20:55,978 --> 00:20:57,704
Bu bir çete meselesi.
309
00:20:57,739 --> 00:20:59,361
Hayır, hayır, hayır, hayır,
çeteler adam kaçırmaz.
310
00:20:59,396 --> 00:21:01,087
Sağ. Demek istediğim, neredeler?
onları alacak mısın?
311
00:21:01,121 --> 00:21:04,780
Tek bildiğim,
6 veya 7 kişi var
bu cinayetlerle bağlantılı
312
00:21:04,815 --> 00:21:05,678
bunlar hâlâ kayıp.
313
00:21:05,712 --> 00:21:07,404
Her şey duruma bağlı.
314
00:21:07,438 --> 00:21:09,060
Her şey bir değil
komplo, John.
315
00:21:09,095 --> 00:21:10,993
Bunu biliyorum.
Öyle olduğunu söylemiyorum.
316
00:21:11,408 --> 00:21:13,513
sadece istiyorum
onları bul önce...
317
00:21:13,548 --> 00:21:14,549
Çok geç olmadan.
318
00:21:14,583 --> 00:21:15,653
Bak sana karşı dürüst olacağım.
319
00:21:15,688 --> 00:21:17,862
Az önce çıktım
süper olan telefon,
320
00:21:17,897 --> 00:21:20,071
ve o önerdi
iyi bir fikir olurdu
321
00:21:20,106 --> 00:21:22,936
yeni bir çift almak için
tüm bunların üzerinde gözler var.
322
00:21:24,455 --> 00:21:26,733
Ne olmuş? Reddediliyor muyum?
323
00:21:26,768 --> 00:21:28,079
Hayır. Henüz değil.
324
00:21:28,114 --> 00:21:30,496
Çalışabileceğin konusunda anlaştık
bu ayın sonuna kadar
325
00:21:30,530 --> 00:21:32,912
ancak yeterli ilerleme sağlanırsa
o zamana kadar yapılmadı,
326
00:21:32,946 --> 00:21:35,535
birini getireceğiz
diğer görev gücüne liderlik etmek.
327
00:21:35,570 --> 00:21:37,054
Bu çok saçma.
328
00:21:37,572 --> 00:21:39,505
Mary Woodall'ı gördüğünü duydum.
329
00:21:39,850 --> 00:21:41,334
Sana atlamayı teklif ettiğini duydum.
330
00:21:42,818 --> 00:21:43,681
Bunu sana kim söyledi?
331
00:21:44,061 --> 00:21:45,511
Bunu almalıyım.
332
00:21:45,545 --> 00:21:46,753
Çeteler.
333
00:21:46,788 --> 00:21:49,377
Her şeyin çözümü
çetelerin yanındadır.
334
00:21:49,411 --> 00:21:50,792
Çetelere odaklanın.
335
00:21:50,826 --> 00:21:51,931
Öcüyü boşver.
336
00:21:53,104 --> 00:21:54,451
Merhaba?
337
00:22:20,511 --> 00:22:21,685
Ah!
338
00:22:40,945 --> 00:22:41,946
Evet.
339
00:22:52,163 --> 00:22:54,131
Hey. Merhaba dostum.
340
00:22:54,165 --> 00:22:55,477
- Merhaba.
- İyi misin?
341
00:22:55,512 --> 00:22:56,513
Evet, iyiyim.
342
00:22:56,547 --> 00:22:57,859
İyi. Hımm.
343
00:22:57,893 --> 00:23:00,448
Bak, nasıl gitmeyi düşünüyorsun?
yarın akşam sinema mı?
344
00:23:00,482 --> 00:23:01,518
Bilirsin?
345
00:23:01,552 --> 00:23:03,485
İşten sonra seninle buluşabilirim.
346
00:23:03,830 --> 00:23:05,142
Filmi seçebilirsiniz.
347
00:23:05,176 --> 00:23:06,937
Evet. Evet, elbette.
bu kulağa hoş geliyor.
348
00:23:06,971 --> 00:23:09,905
Harika. Saat 6:00 diyelim mi?
Bu nasıl bir ses?
349
00:23:09,940 --> 00:23:11,217
6:00 iyidir.
350
00:23:11,251 --> 00:23:13,012
İyi, tamam.
Orada görüşürüz.
351
00:23:13,737 --> 00:23:17,016
Ve dostum, seç
ikimizin de hoşuna giden bir şey, değil mi?
352
00:23:17,603 --> 00:23:19,225
- Evet.
- Elbette. İyi.
353
00:23:19,259 --> 00:23:20,744
Sonra görüşürüz.
354
00:23:20,778 --> 00:23:21,883
Şerefe baba.
355
00:23:50,808 --> 00:23:56,158
Uzman olarak
17. yüzyılda hekim...
356
00:25:00,153 --> 00:25:01,258
Merhaba?
357
00:25:06,643 --> 00:25:07,885
Neler oluyor?
358
00:25:07,920 --> 00:25:09,128
Sam?
359
00:25:09,646 --> 00:25:12,131
konuşmak istedim
kayıt dışısın.
360
00:25:13,339 --> 00:25:15,134
Evet, elbette patron.
361
00:25:15,168 --> 00:25:16,653
ama olmamız gerekmez mi
şuraya doğru ilerliyoruz
hurdalık olay yeri mi?
362
00:25:16,687 --> 00:25:18,068
Arabada konuşabiliriz.
363
00:25:18,102 --> 00:25:20,035
aşina mısın
Whitechapel cinayetleri mi?
364
00:25:21,036 --> 00:25:22,866
- Karındeşen Jack mi?
- Evet.
365
00:25:22,900 --> 00:25:24,695
Evet, yani
herkes onun adını duydu, değil mi?
366
00:25:25,351 --> 00:25:27,629
Evet, biliyorsun, ben
biraz okuyordum.
367
00:25:28,043 --> 00:25:30,908
Benzerlikler ortada
baktığınızda değil mi?
368
00:25:31,253 --> 00:25:35,948
Kurbanların seçimi,
konumu,
saldırıların şiddeti,
369
00:25:35,982 --> 00:25:38,019
mesajlaşma bile
bu geride kaldı.
370
00:25:38,813 --> 00:25:40,366
Tamam peki neden
gizlilik ama?
371
00:25:40,400 --> 00:25:41,885
Neden çatıdayız?
372
00:25:41,919 --> 00:25:43,369
Peki diyorlar
Jack asla yakalanmadı
373
00:25:43,403 --> 00:25:45,785
çünkü o vardı
Yüksek yerlerdeki arkadaşlar.
374
00:25:45,820 --> 00:25:50,272
Sanki bağlıydı
aristokrasiye mesela
gizli bir topluluk.
375
00:25:51,170 --> 00:25:54,207
Hatta sahip olduğunu söylüyorlar
pençelerini Met'e sapladı.
376
00:25:54,932 --> 00:25:57,866
Bekle yani öyle mi düşünüyorsun
katilimizin bir şeyi var
iş ortağı mı?
377
00:25:57,901 --> 00:25:59,385
Hayır.
378
00:25:59,419 --> 00:26:02,353
Sadece veba saldırıları
kameranın olmadığı yerde
kapsama alanı, değil mi?
379
00:26:02,837 --> 00:26:04,770
Yani gerçekten şanslı, ya da...
380
00:26:06,116 --> 00:26:07,600
İçeriden birisi var.
381
00:26:08,290 --> 00:26:09,637
Peki şimdi ne olacak?
382
00:26:10,396 --> 00:26:12,018
Gitmesi gerekiyor
bir yerde bir iz.
383
00:26:12,329 --> 00:26:14,607
Ve bunu yaptığında biz de üzerine atlarız.
384
00:26:15,125 --> 00:26:16,885
Sen kendini aş
cinayet mahalline,
385
00:26:16,920 --> 00:26:18,369
ve orada işin bittiğinde,
386
00:26:18,404 --> 00:26:21,890
tamam, her parçayı kontrol ediyorsun
Elimizdeki CCTV görüntüleri.
387
00:26:21,925 --> 00:26:22,960
Her kare.
388
00:26:22,995 --> 00:26:25,307
Herhangi bir şey bulursun,
sen bana gel.
389
00:26:25,825 --> 00:26:27,102
Başka kimse yok.
390
00:26:27,137 --> 00:26:28,138
Anlaşıldı?
391
00:26:28,932 --> 00:26:30,658
Birinin onun kim olduğunu bilmesi gerekiyor.
392
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
Bekle, gelmiyor musun?
suç mahalline mi?
393
00:26:37,112 --> 00:26:38,355
bende bir şey var
Yapmam gerekiyor.
394
00:26:40,253 --> 00:26:43,153
Yani sen bir profesörsün
ortaçağ tarihinin
395
00:26:43,187 --> 00:26:45,396
ve dini sembolizm, değil mi?
396
00:26:45,431 --> 00:26:46,812
Profesör emekli.
397
00:26:47,157 --> 00:26:49,021
merak ediyordum
eğer bana yardım edebilirsen...
398
00:26:50,988 --> 00:26:52,818
bunu tanımlayın.
399
00:26:58,409 --> 00:26:59,618
Tanıdın mı?
400
00:27:00,895 --> 00:27:02,172
Evet, bu...
401
00:27:02,897 --> 00:27:04,692
bir tür aleve benziyor.
402
00:27:04,726 --> 00:27:07,833
Peki, bu bir parça
deliller, devam eden
şu anda soruşturma.
403
00:27:08,040 --> 00:27:10,283
Ateş bunlardan biridir
temel unsurlar.
404
00:27:11,077 --> 00:27:14,322
Ama ateş de olabilir
temizliğin simgesi,
405
00:27:14,356 --> 00:27:16,324
arınma ve yenilenmedir.
406
00:27:17,497 --> 00:27:18,913
Bu gerçeğin gücüdür.
407
00:27:18,947 --> 00:27:21,329
Karanlıkta bir ışık.
408
00:27:21,363 --> 00:27:23,642
Bundan daha karanlık
hafif, yakın zamanda.
409
00:27:24,953 --> 00:27:29,061
Ateş olmasaydı ölmüş olurduk
içte ve dışta.
410
00:27:30,338 --> 00:27:31,719
Bunu nereden aldığını söylemiştin?
411
00:27:31,753 --> 00:27:32,651
Yapmadım.
412
00:27:33,997 --> 00:27:36,171
Hmm. Bir fikrim var.
413
00:27:38,898 --> 00:27:40,486
Ne haber, Veba Ülkesi?
414
00:27:40,520 --> 00:27:43,040
Bu senin oğlun Eric.
büyük haberlerle...
415
00:27:43,075 --> 00:27:46,285
Hayır, çok büyük bir haber
yarınki gösteri.
416
00:27:47,148 --> 00:27:48,977
Canlı yayın, 20:00.
417
00:27:49,012 --> 00:27:52,015
ben de katılacağım
Jake Tortelli'nin yazdığı,
418
00:27:52,360 --> 00:27:55,190
arkadaşları olan bir adam,
aile, ortaklar
419
00:27:55,225 --> 00:27:58,262
hepsi vahşice oldu
ve vahşice öldürüldü
420
00:27:58,297 --> 00:28:01,403
başkası tarafından
Doktor Veba.
421
00:28:02,508 --> 00:28:04,475
Jake kayıtlara geçmek istiyor
422
00:28:04,510 --> 00:28:09,066
ham, filtresiz, kişisel
Katilin kendisine mesaj.
423
00:28:09,757 --> 00:28:11,517
Yani bu doğru, Veba,
424
00:28:11,551 --> 00:28:14,969
eğer izliyorsan,
ve öyle olduğunu biliyorum
425
00:28:15,003 --> 00:28:16,695
bunu kaçırmak istemezsin.
426
00:28:21,009 --> 00:28:22,217
Gördüm.
427
00:28:23,149 --> 00:28:25,151
Yarım kaldı
milyon görüntüleme şimdiden.
428
00:28:25,186 --> 00:28:27,119
bunun için sol cevizimi verirdim
bu tür bir kapsama alanı.
429
00:28:27,153 --> 00:28:29,259
Gazetecilik değil bu
bu tıklama tuzağıdır.
430
00:28:29,293 --> 00:28:31,502
Daha fazlası değil
kendini tanıtma ve narsisizm.
431
00:28:31,537 --> 00:28:32,952
Ne istersen onu söyle.
432
00:28:33,263 --> 00:28:35,368
Bu küçük salak devam ediyor
üstümüze atlamak,
433
00:28:35,817 --> 00:28:36,991
ve ben buna sahip değilim.
434
00:28:40,822 --> 00:28:43,238
Bakın, kendimize bir tane bulduk
günümüzün Karındeşen Jack'i.
435
00:28:44,274 --> 00:28:46,828
O orada kesiyor
çocukları cezasızlıkla büyütüyoruz.
436
00:28:46,863 --> 00:28:48,830
Ama ne?
Kimse onun kimliğini bilmiyor mu?
437
00:28:49,072 --> 00:28:50,245
Satın almıyorum.
438
00:28:50,970 --> 00:28:52,178
Peki sen ne öneriyorsun?
439
00:28:52,213 --> 00:28:53,559
Bir tür komplo mu?
440
00:28:53,593 --> 00:28:55,354
Kesinlikle haklısın öyleyim.
441
00:28:55,388 --> 00:28:58,046
Öyle bir çağda yaşıyoruz ki
yalan haberler ve örtbaslarla dolu.
442
00:28:58,909 --> 00:29:00,048
Bu biz değiliz.
443
00:29:00,531 --> 00:29:02,257
Biz hakikat işindeyiz
444
00:29:02,292 --> 00:29:04,121
ya da en azından öyleydik
son kez baktım.
445
00:29:04,156 --> 00:29:06,434
Bak, güzel, eski moda
basılı gazetecilik
446
00:29:06,468 --> 00:29:07,918
hala bir fark yaratabilir.
447
00:29:09,609 --> 00:29:11,991
Bir fark yaratabiliriz.
448
00:29:12,612 --> 00:29:14,062
Yanıldığını söylemiyorum.
449
00:29:14,304 --> 00:29:15,408
Yanılmıyorum.
450
00:29:15,443 --> 00:29:18,377
Ama eğer öyleysen
ve bu büyük bir eğer.
451
00:29:18,411 --> 00:29:19,412
Peki ne olacak?
452
00:29:19,447 --> 00:29:20,793
Aptal gibi görüneceğiz
453
00:29:20,828 --> 00:29:22,484
eğer yanılıyorsak
bu hikayenin tarafı.
454
00:29:22,519 --> 00:29:24,210
Peki, bu konuda endişelenmeme izin ver.
455
00:29:25,177 --> 00:29:29,077
Başrolün kim olduğunu biliyorsun
araştırmacı öyle değil mi?
456
00:29:29,526 --> 00:29:30,976
Evet.
457
00:29:31,010 --> 00:29:33,357
Hala bir dinozor
Sweeney'de olduğunu sanıyor.
458
00:29:33,392 --> 00:29:35,774
Evet, John Verne
en iyi dedektiflerinden biri.
459
00:29:37,258 --> 00:29:38,984
Peki eğer kurbanlar
önemli değil...
460
00:29:41,987 --> 00:29:43,057
Katil öyle olmalı.
461
00:29:43,643 --> 00:29:45,093
Peki ne yapmamı istiyorsun?
462
00:29:45,645 --> 00:29:49,408
Sen ve Vernie
bir geçmişin var, değil mi?
463
00:29:50,374 --> 00:29:53,826
Git ve kirpiklerini kırpıştır,
tatlı sözler fısıldamak.
464
00:29:55,069 --> 00:29:57,209
Gerçekten ihtiyacım var mı
hecelemek için mi?
465
00:29:58,279 --> 00:30:00,074
Kendi kendime fahişelik yapmamı mı istiyorsun?
466
00:30:00,108 --> 00:30:02,973
bulacağını düşünüyorum
buna seks yapmak denir
bu günlerde olumlu.
467
00:30:04,906 --> 00:30:06,390
Bana bir teklif ver yeter.
468
00:30:06,425 --> 00:30:10,463
Bir şey, yapabileceğim herhangi bir şey
ön sayfaya koyun.
469
00:30:12,914 --> 00:30:13,984
Devam et o zaman.
470
00:30:14,260 --> 00:30:16,055
Saat işliyor.
471
00:30:17,470 --> 00:30:19,369
Tik tak, tik tak, tik tak.
472
00:30:32,969 --> 00:30:34,039
Sağ.
473
00:30:36,455 --> 00:30:37,870
Ve...
474
00:30:37,905 --> 00:30:40,321
Yüklemek. [telefon bip sesi] Ah, özür dilerim.
475
00:30:42,599 --> 00:30:44,843
Görünüşe göre senin sembolün
476
00:30:45,602 --> 00:30:49,226
bir sırra aitti
toplum buna denir
alevi kardeşlerim.
477
00:30:49,261 --> 00:30:51,332
Kardeşler inandı
478
00:30:51,366 --> 00:30:56,302
pandeminin olduğunu
ilahi gazap ve yargı
479
00:30:57,372 --> 00:30:59,443
günahkar bir toplum üzerinde.
480
00:31:00,548 --> 00:31:02,343
Onların sayısı arasında
481
00:31:02,377 --> 00:31:08,176
dışarı çıkacak bir gruptu
veba doktorları kılığına girmiş
482
00:31:08,659 --> 00:31:12,594
düşündüklerini öldürmek
yolsuzluk ve suçlu.
483
00:31:14,182 --> 00:31:15,908
Ve kim tövbe etmeyi reddetti.
484
00:31:16,253 --> 00:31:17,289
Veba doktorları mı?
485
00:31:17,634 --> 00:31:19,015
Peki ya?
486
00:31:20,671 --> 00:31:22,673
Bir canlanma mı?
487
00:31:22,708 --> 00:31:25,504
varsaymak güvenli mi
ziyaretin
bir şekilde bununla bağlantılı
488
00:31:25,538 --> 00:31:27,920
olan cinayetler
Doğu Londra'da mı oluyor?
489
00:31:28,507 --> 00:31:32,614
hakkında bir şey söylüyor mu
insanları kaçıran kardeşler mi?
490
00:31:33,443 --> 00:31:34,616
Hayır.
491
00:31:34,651 --> 00:31:36,032
Korkarım hayır.
492
00:31:36,066 --> 00:31:37,481
bakabilir misin
benim için buna ne dersin?
493
00:31:37,516 --> 00:31:39,311
Çok çok meşgulüm.
494
00:31:39,759 --> 00:31:45,386
Şimdi eğer verebilirsen
bana her türlü yardımı
hayat kurtarabiliriz.
495
00:31:45,420 --> 00:31:47,353
sanmıyorum
reddedebilirim değil mi?
496
00:31:48,596 --> 00:31:52,255
eğer yaparsanız sevinirim
konuşmamıza devam edebilirdik
sadece gizli.
497
00:31:52,289 --> 00:31:56,017
Biliyor musun, hiçbir şey istemiyorum
dışarı çıkıp onu kışkırtıyor.
498
00:31:56,776 --> 00:31:58,261
Evet elbette.
499
00:31:58,295 --> 00:32:01,057
Evet, bak,
işte kartım.
500
00:32:02,299 --> 00:32:06,338
Eğer düşünürsen beni ara
her şeyden, tamam mı?
501
00:32:06,372 --> 00:32:07,615
Kendim çıkacağım.
502
00:32:08,340 --> 00:32:09,479
Sağ.
503
00:32:14,484 --> 00:32:15,623
Merhaba John,
504
00:32:16,175 --> 00:32:17,349
Francesca'ydı bu.
505
00:32:18,660 --> 00:32:20,697
Evet, öyle olduğunu biliyorum
uzun zaman oldu.
506
00:32:21,801 --> 00:32:23,148
Çok uzun.
507
00:32:24,080 --> 00:32:26,358
Belki düşünüyordum
bir araya gelebiliriz.
508
00:32:27,773 --> 00:32:29,361
içinden koştum
diğer kaybolmalar
509
00:32:29,395 --> 00:32:32,467
ve her durumda,
Veba belirtisi yok
510
00:32:32,502 --> 00:32:33,710
ya da onları nereye götürdüğünü.
511
00:32:33,744 --> 00:32:36,299
Sanki ortadan kayboluyorlar.
512
00:32:36,333 --> 00:32:37,610
Bunların hepsini biliyoruz değil mi?
513
00:32:37,645 --> 00:32:39,440
Ama sanırım bir şey buldum.
514
00:32:39,474 --> 00:32:42,132
Görüyorsunuz, şöyle bir teori var
öldürme çılgınlığı sırasında,
515
00:32:42,167 --> 00:32:45,204
Karındeşen bunu kullanırdı
şehrin eski hizmet programı
Yakalanmaktan kaçınmak için tüneller.
516
00:32:45,549 --> 00:32:48,621
Bu teori daha sonra şunu verdi:
o öcü gibilerin doğuşu
Bugün duyduğunuz masallar.
517
00:32:48,656 --> 00:32:51,417
O hâlâ aşağıda, gizleniyor.
bir gün yeniden ortaya çıkmayı bekliyorum.
518
00:32:52,280 --> 00:32:54,800
Şimdi, buradaki haritanın tarihleri
19. yüzyılın sonlarına doğru,
519
00:32:54,834 --> 00:32:56,457
ne zaman bu tüneller
hâlâ kullanılıyordu.
520
00:32:56,802 --> 00:32:58,735
Eşleşmeyi başardım
tüm suç mahalli
521
00:32:58,769 --> 00:33:00,495
tüm Veba cinayetlerinin
ve kaybolmalar
522
00:33:00,530 --> 00:33:02,532
tüm CCTV kör noktalarıyla birlikte.
523
00:33:03,153 --> 00:33:04,430
Peki ya bu şeyler?
524
00:33:04,465 --> 00:33:05,742
Yeşil mi? Bu ne anlama geliyor?
525
00:33:06,260 --> 00:33:08,227
Bunların hepsi eski
hizmet tüneli açıklıkları.
526
00:33:08,400 --> 00:33:11,127
Ve taşımak için kullanıldılar
Londra'dan hastalar ve ölmek üzere olanlar
527
00:33:11,161 --> 00:33:12,576
hıyarcıklı veba sırasında.
528
00:33:13,094 --> 00:33:14,337
Veba doktorları tarafından.
529
00:33:14,751 --> 00:33:17,064
Ama bence bu
Veba nasıl kaçıyor
530
00:33:17,098 --> 00:33:18,686
ve nereye götürüyor
kaçırdıkları.
531
00:33:19,307 --> 00:33:20,377
Bok.
532
00:33:21,137 --> 00:33:22,448
Gidip şefe söyleyelim mi?
533
00:33:23,380 --> 00:33:25,520
Hayır. Sadece arada kalsın
bir süreliğine kendimiz.
534
00:33:25,796 --> 00:33:27,729
Sanırım bir şeye ihtiyacımız var
biraz daha somut
535
00:33:27,764 --> 00:33:29,352
bunu almadan önce
yaşlı adama.
536
00:33:29,800 --> 00:33:31,181
O halde gidip bir şeyler bulalım.
537
00:33:31,216 --> 00:33:32,217
Evet.
538
00:33:35,116 --> 00:33:36,152
Merhaba?
539
00:33:38,361 --> 00:33:39,396
Ne zaman?
540
00:33:40,259 --> 00:33:41,398
Şaka yapıyorsun.
541
00:33:41,640 --> 00:33:42,744
Tamam, geliyorum.
542
00:33:43,642 --> 00:33:44,643
Her şey yolunda mı?
543
00:33:45,161 --> 00:33:46,403
Sen bunu yapmaya devam et.
544
00:33:46,438 --> 00:33:47,818
gitmem lazım
St Mary's'e doğru.
545
00:33:54,135 --> 00:33:55,240
Üzgünüm dedektif.
546
00:33:55,723 --> 00:33:57,207
Peki ne oldu?
547
00:33:57,621 --> 00:33:59,623
Kendi kendini kesti
dil ve kan kaybından öldü.
548
00:34:00,210 --> 00:34:02,316
Psikoz hastası olmalı
bölüm gece boyunca.
549
00:34:02,833 --> 00:34:04,180
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
550
00:34:10,703 --> 00:34:12,222
Onu bulduğumuzda ölmüştü.
551
00:34:16,709 --> 00:34:18,539
Ne demek istiyorsun?
Kendi dilini kesti.
552
00:34:18,746 --> 00:34:20,161
Nasıl?
553
00:34:20,196 --> 00:34:21,542
Biraz bulduk
odasında makas.
554
00:34:28,756 --> 00:34:30,620
Nasıl tutuldu?
bir makas mı?
555
00:34:32,898 --> 00:34:35,625
Bu talihsiz bir durum.
ama bazen hastalar
bizden bir şeyler gizleyin.
556
00:34:36,419 --> 00:34:37,868
Yapılabilecek şeyler
onları tehlikeye sokar.
557
00:34:53,884 --> 00:34:55,231
Hoşçakal dedektif.
558
00:35:12,765 --> 00:35:14,422
Merhaba dostum, naber?
559
00:35:18,771 --> 00:35:20,946
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
560
00:35:20,980 --> 00:35:24,432
Ben sadece düşünmedim
önemliydi, hepsi bu.
561
00:35:27,504 --> 00:35:30,335
Evet. Hayır.
Bak. Haklısın.
562
00:35:30,576 --> 00:35:31,612
Sana söylemeliydim Jake.
563
00:35:31,646 --> 00:35:32,647
Üzgünüm.
564
00:35:37,963 --> 00:35:39,171
Ne?
565
00:35:42,761 --> 00:35:44,625
Bilmiyorum.
566
00:35:44,659 --> 00:35:46,178
Bilmiyorum, bende yok.
567
00:35:48,663 --> 00:35:49,733
Hımm.
568
00:35:50,976 --> 00:35:52,219
Babam, babam.
569
00:35:54,600 --> 00:35:55,739
Babam...
570
00:35:55,774 --> 00:35:57,431
O aldı,
buldu ve aldı.
571
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
Bak, üzgünüm Jake.
572
00:35:59,536 --> 00:36:02,229
Söz veriyorum başaracağım
sana kalmış, söz veriyorum.
573
00:36:03,816 --> 00:36:04,886
Jake mi?
574
00:36:06,405 --> 00:36:07,475
Bok!
575
00:36:50,656 --> 00:36:51,761
Üzgünüm geciktim.
576
00:36:52,727 --> 00:36:53,832
Hayır, sorun değil.
577
00:36:54,384 --> 00:36:55,765
- Hatırladın mı?
- Elbette.
578
00:36:56,421 --> 00:36:57,456
Şerefe.
579
00:36:57,905 --> 00:36:59,009
Her şey yolunda mı?
580
00:37:00,079 --> 00:37:01,322
Kayıt dışı...
581
00:37:01,978 --> 00:37:03,566
Gerçekten değil.
582
00:37:03,600 --> 00:37:06,500
Yaşayan tek tanığımız
Veba saldırısı yeni öldü.
583
00:37:07,397 --> 00:37:08,467
Ne oldu?
584
00:37:10,435 --> 00:37:12,333
Ağır ihmal,
eğer bana sorarsan.
585
00:37:14,956 --> 00:37:16,993
Üzgünüm. Elbette.
586
00:37:17,683 --> 00:37:18,926
Seninim.
587
00:37:22,481 --> 00:37:24,690
konumu ne
Başmüfettiş bu konuda?
588
00:37:26,865 --> 00:37:28,522
Öyle olduğunu düşünüyor
hepsi çete bağlantılı.
589
00:37:28,556 --> 00:37:29,695
Gerçekten mi?
590
00:37:29,730 --> 00:37:31,041
Sahip olduğun şeyden
cinayetleri anlattı
591
00:37:31,076 --> 00:37:33,458
bu çok açık
ideolojik olarak yönlendiriliyor.
592
00:37:33,803 --> 00:37:35,977
Büyüklüğü ne kadar
beyin bunu kabul ediyor mu?
593
00:37:36,012 --> 00:37:39,395
Hepsini düşünüyor
eksik olan şeyle ilgilidir
cinayet falan.
594
00:37:39,705 --> 00:37:40,879
Hepsinin şüpheli olduğunu düşünüyor.
595
00:37:42,467 --> 00:37:43,813
Peki, biliyor musun?
Ben söyleyeceğim.
596
00:37:44,917 --> 00:37:46,471
Peki, yapmalısın
o bir aptal.
597
00:37:46,850 --> 00:37:49,370
Sen sahip olmalıydın
bu iş ya da daha iyisi.
598
00:37:49,405 --> 00:37:52,442
O kağıt itme değil
en az dirençli yol.
599
00:37:52,925 --> 00:37:55,307
bende çok fazla var
bana karşı siyah işaretler.
600
00:37:55,342 --> 00:37:57,033
Gerçekten mi?
Buna inanmakta zorlanıyorum.
601
00:38:13,912 --> 00:38:15,051
Evet.
602
00:38:15,465 --> 00:38:16,673
Yoldayım.
603
00:38:19,849 --> 00:38:21,091
Başka atılımlar var mı?
604
00:38:21,575 --> 00:38:23,370
Kayıt dışı.
605
00:38:23,404 --> 00:38:24,509
Kayıt dışı mı?
606
00:38:24,957 --> 00:38:27,684
Evet, sanırım yapmış olabiliriz.
607
00:38:28,513 --> 00:38:32,862
Veba'nın olduğunu düşünüyoruz
bu eski sistemi kullanarak
hizmet tünelleri, uh,
608
00:38:33,587 --> 00:38:35,623
kaçmak için
suç mahalli.
609
00:38:35,658 --> 00:38:37,038
aldın mı
bu şefe mi?
610
00:38:37,073 --> 00:38:38,074
Hayır.
611
00:38:38,108 --> 00:38:39,834
Zaten ince buz üzerinde kayıyorum.
612
00:38:40,801 --> 00:38:41,733
Yaşlı adamın yanına gittiğimde
613
00:38:41,767 --> 00:38:43,459
Daha fazlasını almam lazım
sadece bir önseziden öte.
614
00:38:44,598 --> 00:38:45,737
Boşanmayı duydum.
615
00:38:47,048 --> 00:38:49,430
Evet, oluyor.
616
00:38:49,465 --> 00:38:50,949
Bir şey var mıydı
bizimle ilgisi var mı?
617
00:38:50,983 --> 00:38:52,053
Hayır.
618
00:38:53,434 --> 00:38:54,746
Belki.
619
00:38:55,194 --> 00:38:56,506
Eşiniz öğrendi mi?
620
00:38:58,439 --> 00:39:00,061
O beni öğrendi
birisiyle görüşüyordu.
621
00:39:01,200 --> 00:39:02,443
Sen olduğunu bilmiyordu.
622
00:39:03,686 --> 00:39:04,825
Üzgünüm.
623
00:39:07,828 --> 00:39:08,967
Senden ne haber?
624
00:39:09,001 --> 00:39:11,625
Sen ortadan kayboldun
çabuk, değil mi?
625
00:39:11,659 --> 00:39:12,591
Veda bile etmedin.
626
00:39:12,626 --> 00:39:13,730
Evet. Neden düşünüyorsun?
627
00:39:14,938 --> 00:39:16,561
Bütün yalanlardan bıktım.
628
00:39:20,910 --> 00:39:21,911
İstiyor musun?
buradan çıkmak mı?
629
00:39:25,846 --> 00:39:26,950
Hadi.
630
00:39:37,651 --> 00:39:38,859
Sakın kekeleme
bu saçmalık bana.
631
00:39:38,893 --> 00:39:40,861
bakmak istemiyorum
kahrolası bir satsuma gibi.
632
00:39:40,895 --> 00:39:42,069
Ne yaptığımı biliyorum.
633
00:39:42,794 --> 00:39:44,174
Üniversitede makyaj yapmıştı
biliyorsun.
634
00:39:44,209 --> 00:39:45,797
Sertifikaları var
ve her şey.
635
00:39:45,831 --> 00:39:46,901
Peki sana kim sordu?
636
00:39:47,730 --> 00:39:48,869
Sadece söylüyordum.
637
00:39:49,490 --> 00:39:50,457
Evet, yapma.
638
00:39:50,491 --> 00:39:51,630
Siktir olup gidebilirsin.
639
00:39:51,941 --> 00:39:53,701
ben bile değilim
saçını henüz bitirmedin.
640
00:39:53,736 --> 00:39:55,116
Evet, peki. sen
bitti. Siktir git.
641
00:39:56,808 --> 00:39:57,809
Siktir et şunu.
642
00:39:57,843 --> 00:39:59,086
Ben jakuzide olacağım.
643
00:40:02,192 --> 00:40:03,780
Lanet olası ağız bu.
644
00:40:04,574 --> 00:40:05,541
Mat.
645
00:40:05,575 --> 00:40:07,439
Sohbet gerçekten alevleniyor.
646
00:40:07,474 --> 00:40:09,614
Şunu dinle.
647
00:40:09,648 --> 00:40:11,478
Bu gidiyor mu
viral falan mı?
648
00:40:11,512 --> 00:40:12,755
Trend oluyorsun dostum.
649
00:40:12,789 --> 00:40:13,859
Fark nedir?
650
00:40:13,894 --> 00:40:15,689
Eh, trend şuna benziyor...
651
00:40:15,723 --> 00:40:17,484
Peki, biliyor musun?
Umurumda değil.
652
00:40:17,518 --> 00:40:19,520
Sadece lanet... Sadece taşı
yaptığınız şeyi yaparken.
653
00:40:19,762 --> 00:40:20,970
Peki ne yapıyorsun
gömleğimi düşün?
654
00:40:21,211 --> 00:40:23,110
Evet. Sorun değil.
655
00:40:23,144 --> 00:40:25,837
İyi? İyi misin?
656
00:40:25,871 --> 00:40:26,872
Jake.
657
00:40:26,907 --> 00:40:28,909
Harika görünüyor,
harika görünüyorsun.
658
00:40:29,530 --> 00:40:30,980
- Emin misin?
- Elbette.
659
00:40:31,014 --> 00:40:32,015
Hey.
660
00:40:32,050 --> 00:40:33,569
Gitmeye hazırız.
661
00:40:33,603 --> 00:40:35,053
Tamam, siktir et,
hadi, şunu yapalım.
662
00:41:40,843 --> 00:41:45,986
Canlı yayına çıkıyoruz
üç, iki, bir.
663
00:41:46,711 --> 00:41:48,816
Ne haber, Veba Ülkesi?
664
00:41:49,127 --> 00:41:51,301
İşte bu.
Söz verildiği gibi, büyük olan.
665
00:41:51,750 --> 00:41:53,925
Bu gece buradayım
özel bir misafirle.
666
00:41:54,304 --> 00:41:57,860
Olan bir adam
anlatılamaz dehşetler yaşadı
ve kan dökülmesi
667
00:41:57,894 --> 00:41:59,068
son haftalarda.
668
00:41:59,586 --> 00:42:01,553
Bu benim asıl adamım, Jake Tortelli.
669
00:42:01,588 --> 00:42:02,520
Ne diyorsun Jake?
670
00:42:03,072 --> 00:42:04,142
Dinle, yalan söylemeyeceğim.
671
00:42:04,867 --> 00:42:06,524
karanlık, karanlık zamanlar oldu.
672
00:42:07,007 --> 00:42:10,562
Evet, çünkü...
Doktor Plague, değil mi?
673
00:42:10,597 --> 00:42:11,908
Yaptığı şey yüzünden mi?
674
00:42:11,943 --> 00:42:14,186
Öldürdüğü insanlar,
Yani senin halkın.
675
00:42:14,808 --> 00:42:16,292
Onların tamamı vardı
onların önünde yaşıyor.
676
00:42:16,672 --> 00:42:17,811
Bu trajik.
677
00:42:39,798 --> 00:42:43,699
Diyelim ki Dr. Plague
şu anda bunu izliyor.
678
00:42:43,733 --> 00:42:44,872
Ona bir mesajın var mı?
679
00:42:45,321 --> 00:42:47,116
Evet, evet, inanıyorum.
680
00:42:48,220 --> 00:42:50,257
Dinle, seni kahrolası psikotik...
681
00:42:50,291 --> 00:42:51,810
Üzgünüm geciktim. Ben...
682
00:42:51,845 --> 00:42:52,811
Durun, çekiyoruz.
683
00:42:52,846 --> 00:42:54,157
Ah. Üzgünüm.
684
00:43:01,371 --> 00:43:03,063
Dinle, seni lanet palyaço.
685
00:43:03,097 --> 00:43:05,065
Yapabileceğini düşünüyorsun
buraya, malikaneme gel,
686
00:43:05,099 --> 00:43:07,723
halkımı al,
kahrolası ailem mi?
687
00:43:08,102 --> 00:43:09,172
Yanılıyorsun.
688
00:43:09,207 --> 00:43:10,657
Çünkü olan bu
olacak.
689
00:43:10,691 --> 00:43:12,348
Senin için geliyorum, beni duyuyor musun?
690
00:43:12,866 --> 00:43:14,833
Ve seni fena fena sikeceğim.
691
00:43:14,868 --> 00:43:16,732
Ve bu boş bir tehdit değil.
692
00:43:16,766 --> 00:43:19,044
Bu altın kaplamalı bir
benden sana söz.
693
00:43:19,079 --> 00:43:20,425
Seni mahvedeceğim.
694
00:43:20,459 --> 00:43:21,978
Plague'un ölmesini istiyorum.
695
00:43:22,013 --> 00:43:23,428
Kafasının bir çiviye takılmasını istiyorum.
696
00:43:23,462 --> 00:43:25,361
Cesedinin üzerine işemek istiyorum
Ben...
697
00:43:27,156 --> 00:43:28,226
Kahretsin!
698
00:43:30,159 --> 00:43:31,678
Seni orospu çocuğu!
699
00:43:31,712 --> 00:43:32,644
Seni öldüreceğim!
700
00:43:36,234 --> 00:43:37,925
Bok!
701
00:43:37,960 --> 00:43:39,099
Her yerdeler.
702
00:43:39,133 --> 00:43:40,307
Dinleyin arkadaşlar.
703
00:43:40,341 --> 00:43:41,342
İstediğin o.
704
00:43:41,377 --> 00:43:43,137
Ben bir hiçim, ben bir hiçim.
705
00:43:43,172 --> 00:43:44,242
Bu o!
706
00:43:45,001 --> 00:43:46,140
Bu Veba!
707
00:43:46,796 --> 00:43:48,004
Lütfen.
708
00:43:58,946 --> 00:44:01,190
Tövbe et ya da öl.
709
00:44:03,882 --> 00:44:07,783
Dün gece korkunç bir
haneye tecavüz kaldı
birden fazla kişi öldü,
710
00:44:07,817 --> 00:44:10,958
saldırının bazı bölümleriyle
internetten canlı yayınlandı.
711
00:44:11,303 --> 00:44:13,651
Şok edici görüntüler
o zamandan beri viral hale geldi.
712
00:44:13,961 --> 00:44:17,068
Doktor vebası artık yok
sadece yerel bir kabus.
713
00:44:17,102 --> 00:44:19,346
Onun suçları artık küresel haber.
714
00:44:19,829 --> 00:44:23,661
Tutuklama yok, şüpheli yok
ve görünürde net bir son yok,
715
00:44:23,902 --> 00:44:26,111
şehir kalıyor
bıçak sırtında.
716
00:44:51,965 --> 00:44:53,794
John! Uyanmak.
717
00:44:53,829 --> 00:44:54,933
Bu Liam.
718
00:44:54,968 --> 00:44:57,177
Ah dostum, kafam
aynı zamanda vuruyor.
719
00:44:57,798 --> 00:44:59,282
Parasetamolün var mı?
720
00:45:00,007 --> 00:45:01,043
Oğlun!
721
00:45:01,077 --> 00:45:02,251
Haberlerde var.
722
00:45:02,285 --> 00:45:03,217
John.
723
00:45:04,494 --> 00:45:06,358
...artık değil
sadece yerel bir kabus.
724
00:45:06,393 --> 00:45:08,360
Onun suçları artık küresel haber.
725
00:45:09,016 --> 00:45:10,224
Bu gerçek mi?
726
00:45:10,259 --> 00:45:12,951
... Şüpheli yok ve
görünürde net bir son yok,
727
00:45:12,986 --> 00:45:14,539
Şehir kalıyor
bıçak sırtında.
728
00:45:16,334 --> 00:45:18,785
Polis memurları
Doğu Londra'dan
Ağır Suçlar Birimi...
729
00:45:18,819 --> 00:45:19,509
Hayır.
730
00:45:21,097 --> 00:45:22,340
Hayır.
731
00:45:24,963 --> 00:45:26,171
... Dr.
Veba cinayetleri...
732
00:45:30,451 --> 00:45:31,763
Tanrım!
733
00:45:35,353 --> 00:45:36,492
Liam!
734
00:45:36,526 --> 00:45:37,873
Oğlumu gören var mı?
735
00:45:38,149 --> 00:45:39,150
Oğlum buradaydı.
736
00:45:39,184 --> 00:45:42,015
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
737
00:45:42,049 --> 00:45:43,775
Seninle olması gerekiyordu!
738
00:45:43,810 --> 00:45:44,914
Seninle olmak gerekiyordu.
739
00:45:44,949 --> 00:45:46,329
Biliyorum, biliyorum.
740
00:45:46,364 --> 00:45:47,296
Ona mesaj attım.
741
00:45:47,330 --> 00:45:49,194
Seni yalancı piç!
742
00:45:49,229 --> 00:45:51,990
Seni yalancı piç!
743
00:45:52,025 --> 00:45:53,060
Seninle olması gerekiyordu!
744
00:45:53,302 --> 00:45:55,097
Seninle olması gerekiyordu!
745
00:45:56,512 --> 00:45:57,824
Seninle olması gerekiyordu!
746
00:46:00,309 --> 00:46:01,586
Hayır, hayır, hayır, o burada değil.
747
00:46:01,620 --> 00:46:02,483
O burada değil.
748
00:46:02,518 --> 00:46:03,864
Sorun değil.
749
00:46:03,899 --> 00:46:05,210
Sorun değil, o burada değil.
750
00:46:05,245 --> 00:46:06,349
O burada değil.
751
00:46:09,525 --> 00:46:10,526
Sayın. Sayın.
752
00:46:10,560 --> 00:46:11,527
Oğlum Liam.
753
00:46:11,561 --> 00:46:13,149
Bu gece buradaydı.
754
00:46:13,184 --> 00:46:15,082
Sanırım Doktor Plague aldı
onu tünellere indirdi.
755
00:46:15,117 --> 00:46:16,118
Veba Doktoru mu?
756
00:46:16,152 --> 00:46:17,844
Tüneller nelerdir
hakkında mı konuşuyorsun?
757
00:46:17,878 --> 00:46:19,259
Geçen gün ben
Mary'yi görmeye gittim.
758
00:46:19,293 --> 00:46:20,467
Bana bu notu verdi.
759
00:46:20,501 --> 00:46:22,469
Sanırım dedi ki
bu sembol
760
00:46:22,503 --> 00:46:25,023
geceyi gördüğünü
saldırıya uğradığını söyledi.
761
00:46:25,058 --> 00:46:26,853
kontrol ettirdim
bir uzman tarafından çıkarıldı.
762
00:46:26,887 --> 00:46:29,234
sembolü olduğunu söylüyor
bazı eski dini tarikatlar
763
00:46:29,269 --> 00:46:30,891
Kardeşler denir
Bıçak.
764
00:46:30,926 --> 00:46:33,169
Bence tüm bu saldırılar,
tüm bu Veba saldırıları,
765
00:46:33,204 --> 00:46:35,171
onlar bağlı
bu tarikat bir şekilde.
766
00:46:35,206 --> 00:46:36,586
İşte bu yüzden Mary öldürüldü.
767
00:46:36,621 --> 00:46:38,347
Çünkü notu bana iletti.
768
00:46:38,381 --> 00:46:39,279
Beni uyarıyordu.
769
00:46:39,658 --> 00:46:40,901
Kim tarafından öldürüldü?
770
00:46:41,971 --> 00:46:43,076
Doktor Cole.
771
00:46:44,491 --> 00:46:46,010
Ciddi misin?
772
00:46:46,044 --> 00:46:47,218
Hayır. Nota bir bakın.
773
00:46:47,252 --> 00:46:48,840
Bak... Bak ne oldu
Mary yazdı, bak.
774
00:46:48,875 --> 00:46:51,153
Olduğunu biliyordu
Kardeşler tarafından izlendi.
775
00:46:51,394 --> 00:46:53,396
Bunun nesi var
tünellerle ne alakası var?
776
00:46:53,983 --> 00:46:55,260
Dedektif Jones.
777
00:46:55,295 --> 00:46:57,849
Bunun olduğunu gördü
eski hizmet tüneli sistemi.
778
00:46:58,194 --> 00:47:00,507
Sanırım Plague kullanıyor
saldırılarını organize etmek için
779
00:47:00,541 --> 00:47:02,198
ve kurbanlarıyla birlikte kaçmak.
780
00:47:02,233 --> 00:47:05,201
Oraya inecektik.
ama bu çağrıyı Mary'den aldım.
781
00:47:05,546 --> 00:47:07,583
Ve nerede
Dedektif Jones şimdi mi?
782
00:47:07,617 --> 00:47:08,964
Bilmiyorum.
783
00:47:08,998 --> 00:47:10,172
bir çiftim var
cevapsız aramalar.
784
00:47:10,448 --> 00:47:11,967
Onu geri aradım.
o orada değildi.
785
00:47:12,001 --> 00:47:13,313
Ama dinle, ihtiyacımız var
üniformalar burada.
786
00:47:13,347 --> 00:47:14,452
Trojana ihtiyacımız var.
787
00:47:14,486 --> 00:47:15,556
Şimdi onlara ihtiyacımız var.
Bu konuda konuşamayız.
788
00:47:15,591 --> 00:47:18,145
aramıyorum
SO19 tünellere
789
00:47:18,180 --> 00:47:21,355
çünkü sen bir şeye inanıyorsun
ortaçağ gizli topluluğu.
790
00:47:21,390 --> 00:47:22,529
Kanıta ihtiyacım var.
791
00:47:22,563 --> 00:47:23,910
Elinizde var.
792
00:47:23,944 --> 00:47:25,601
Bu ne?
793
00:47:25,635 --> 00:47:29,156
Birinin karalamaları
yapamadığımız şüpheli kadın
şimdi röportaj bile
794
00:47:29,191 --> 00:47:30,261
çünkü o öldü.
795
00:47:30,295 --> 00:47:32,056
Sikiş aşkına,
oğlum kayıp.
796
00:47:32,090 --> 00:47:33,091
Anlamıyor musun?
797
00:47:33,126 --> 00:47:34,161
Antik tanrılar.
798
00:47:34,196 --> 00:47:35,369
Dini fanatikler.
799
00:47:35,404 --> 00:47:37,509
Tanrı aşkına, John.
kendini dinle.
800
00:47:37,716 --> 00:47:39,166
Etrafınıza bakın.
801
00:47:39,201 --> 00:47:40,512
Bu bir çete savaşıdır.
802
00:47:41,237 --> 00:47:43,067
Eğer dinlersen
ilk etapta ben
803
00:47:43,101 --> 00:47:45,621
ve odaklanmadım
bu süslü teoriler,
804
00:47:45,655 --> 00:47:47,381
bu olmamış olabilir.
805
00:47:47,416 --> 00:47:50,315
Üzgünüm John, ama
seni uzaklaştırıyorum
bir sonraki duyuruya kadar.
806
00:47:50,350 --> 00:47:51,489
Ah, salak.
807
00:47:52,386 --> 00:47:53,456
Merhaba.
808
00:47:53,491 --> 00:47:55,527
Merhaba dedektif,
Profesör Altman.
809
00:47:55,562 --> 00:47:57,012
Evet, iyi bir zaman değil.
810
00:47:57,046 --> 00:47:59,428
Bende daha fazlası var
br hakkında sizin için bilgi
811
00:48:00,463 --> 00:48:01,948
Hangi bilgi?
812
00:48:01,982 --> 00:48:03,156
Kaçırılmalar hakkında.
813
00:48:03,742 --> 00:48:04,709
Devam et.
814
00:48:04,743 --> 00:48:06,366
Tüm ödemeler
Kardeşlere karşı
815
00:48:06,400 --> 00:48:10,197
kendilerini alacaklardı
düşmanlar ve işkence
sonra kurban edin.
816
00:48:10,232 --> 00:48:11,474
Ah Tanrım.
817
00:48:23,383 --> 00:48:25,005
Nereye gidiyorsun?
818
00:48:25,040 --> 00:48:26,075
John!
819
00:49:40,632 --> 00:49:42,013
Sen ne yaptın?
820
00:49:49,745 --> 00:49:51,195
Baba, lütfen!
821
00:49:52,437 --> 00:49:55,026
Lütfen bana yardım et baba.
822
00:50:02,275 --> 00:50:03,552
Liam!
823
00:50:06,624 --> 00:50:08,074
Liam!
824
00:50:25,091 --> 00:50:26,126
Liam!
825
00:50:35,411 --> 00:50:36,447
Liam.
826
00:51:22,389 --> 00:51:23,839
Kardeş sembolleri.
827
00:52:10,610 --> 00:52:11,645
Sarah mı?
828
00:52:25,418 --> 00:52:27,351
Tebrikler,
John, başardın.
829
00:52:27,834 --> 00:52:29,456
Tam bir itirafa imza attı
830
00:52:29,491 --> 00:52:32,149
onları öldürdüğünü itiraf etmek
o gece üç çete üyesi.
831
00:52:32,494 --> 00:52:35,738
Öyle olduklarını iddia etti
ona kötü davranıyor ve pezevenklik yapıyor,
832
00:52:35,773 --> 00:52:38,465
ve Plague'ı kullandığını
onları öldürmek için bir kılıf olarak.
833
00:52:38,500 --> 00:52:41,434
Ve o bunlara girdikten sonra
Tutuklanmaktan kurtulmak için tüneller.
834
00:52:41,986 --> 00:52:44,989
Ona göre bu
Dr Plague başka bir şey değil
835
00:52:45,023 --> 00:52:47,543
bazı sembolik figürlerden daha
bu çete üyeleri
836
00:52:47,578 --> 00:52:50,857
Birbirinizi korkutmak için kullanın
ve eski hesapları halledelim.
837
00:52:50,891 --> 00:52:52,548
Ah hadi ama ne
ondan mı bahsediyorsun?
838
00:52:52,583 --> 00:52:53,756
Ona inanmıyorsun, değil mi?
839
00:52:54,378 --> 00:52:55,379
İnanılmayacak ne var?
840
00:52:55,413 --> 00:52:56,828
Her şeyi itiraf etti.
841
00:52:56,863 --> 00:52:58,244
Bir nedeni var.
842
00:52:58,278 --> 00:53:00,556
Bu asla iş değildi
maskeli bir katilin,
843
00:53:01,247 --> 00:53:04,353
bırakın bu eskileri,
tarikatları yeniden canlandırdı.
844
00:53:04,388 --> 00:53:05,630
Bir hayaleti kovalıyordun.
845
00:53:05,665 --> 00:53:06,769
Peki ya Sam?
846
00:53:07,253 --> 00:53:08,288
O bizden biri.
847
00:53:08,495 --> 00:53:09,910
Mary. Sembol.
848
00:53:09,945 --> 00:53:11,498
Alev Kardeşleri.
849
00:53:11,533 --> 00:53:13,880
Ha? Peki ya oğlum?
kim hâlâ orada?
850
00:53:14,501 --> 00:53:16,848
Hepsi çerçeve dahilinde
itirafından.
851
00:53:17,263 --> 00:53:20,473
Ne, bunu sen mi söylüyorsun?
oğlum da bunun bir parçası, değil mi?
852
00:53:20,783 --> 00:53:22,923
Yani, bana sadece beş tane ver
onunla birkaç dakika, değil mi?
853
00:53:22,958 --> 00:53:24,339
Bırak onunla konuşayım.
854
00:53:24,373 --> 00:53:25,788
Bir şeyler olmalı
bundan daha fazlası
855
00:53:25,823 --> 00:53:27,756
bazı yerlerde çeteler
birlikte oynamanın berbat hali.
856
00:53:29,067 --> 00:53:30,897
Üzgünüm John, yapamam.
857
00:53:30,931 --> 00:53:32,761
Bunu neden göremiyorsun?
858
00:53:34,797 --> 00:53:36,868
Kolay yok
bunu söylemenin yolu.
859
00:53:37,524 --> 00:53:39,768
bana bu konuda bilgi verildi
disiplin duruşmanız
860
00:53:39,802 --> 00:53:41,390
sonuçlandırılmıştır.
861
00:53:41,425 --> 00:53:43,668
sen olacaksın
aktif görevden uzaklaştırıldı.
862
00:53:44,462 --> 00:53:45,567
Kovuldum mu?
863
00:53:45,601 --> 00:53:47,569
Üzgünüm, John.
ama dürüst olalım.
864
00:53:47,603 --> 00:53:49,709
Yazı ortadaydı
bir süredir duvarda.
865
00:53:49,743 --> 00:53:51,262
Bunu biliyorsun.
866
00:53:51,297 --> 00:53:54,438
Tabelayı görmezden gelmek işe yaramaz
hedefi değiştirin.
867
00:53:56,716 --> 00:53:59,339
Sendika temsilciniz
seni sonra ararım.
868
00:54:47,732 --> 00:54:49,044
Nerelerdeydin?
869
00:54:49,078 --> 00:54:50,632
Senin için endişeleniyordum.
870
00:55:06,406 --> 00:55:07,821
Meşgul olduğunu görebiliyorum.
871
00:55:10,859 --> 00:55:12,447
Sen var mısın
arıyordum
tüneller mi?
872
00:55:13,137 --> 00:55:14,380
Evet.
873
00:55:14,966 --> 00:55:16,554
ve sen var mısın
henüz bir şey buldun mu?
874
00:55:27,116 --> 00:55:28,359
Onlar neler?
875
00:55:31,120 --> 00:55:32,398
Kuyu.
876
00:55:37,161 --> 00:55:38,611
Kardeşlerin sembolleri.
877
00:55:39,059 --> 00:55:41,683
Bir sürü buldum
oradalar.
878
00:55:41,717 --> 00:55:43,512
Görüyorsunuz, bir zamanlar,
Kardeşler,
879
00:55:43,547 --> 00:55:47,585
her türlü işe karıştılar
kara büyü ve büyücülük.
880
00:55:48,966 --> 00:55:51,451
Bence bunlar
gizli tılsımlar gibi
881
00:55:51,486 --> 00:55:53,833
veya onlar için uyarılar
diğerleri uzak dursun.
882
00:55:53,867 --> 00:55:54,868
Bunun gibi bir şey.
883
00:55:54,903 --> 00:55:55,938
Belki de yapmalısın.
884
00:55:57,630 --> 00:55:59,459
Yani hayır, üzgünüm elbette.
885
00:55:59,908 --> 00:56:01,427
Ah, gitmeliyim.
886
00:56:02,151 --> 00:56:03,912
Lütfen bunu yapmayın.
887
00:56:04,430 --> 00:56:06,742
Olanları istemiyorum
Sam'e, sana da olur.
888
00:56:06,949 --> 00:56:10,090
Eğer oğlum bunların içindeyse
tünellerde onu bulacağım.
889
00:56:11,920 --> 00:56:13,162
Çıkarken kapıyı kilitle.
890
00:57:01,901 --> 00:57:04,628
seninle bu konu hakkında konuşmam lazım
Kardeşler tünel fotoğrafları.
891
00:57:05,629 --> 00:57:06,733
Beklemek.
892
00:57:08,770 --> 00:57:10,150
Yüzüne ne oldu?
893
00:57:10,185 --> 00:57:11,600
Ben...saldırıya uğradım.
894
00:57:11,635 --> 00:57:12,636
Saldırıya mı uğradınız? Kim tarafından?
895
00:57:12,670 --> 00:57:14,016
Evet. Önemli değil.
896
00:57:14,051 --> 00:57:15,570
Bak, baktın mı?
sana gönderdiğim o resimler
897
00:57:15,604 --> 00:57:17,088
tünellerdeki sembollerle mi?
898
00:57:17,123 --> 00:57:19,056
bir süredir burada mısın
Resmi sıfat mı dedektif?
899
00:57:19,090 --> 00:57:20,885
Hayır, tam olarak değil.
900
00:57:20,920 --> 00:57:23,681
O halde, yapabilir miyim?
hangi kapasitede olduğunu sor
tam olarak burada mıyız?
901
00:57:24,164 --> 00:57:25,234
Yardımınıza ihtiyaçım var.
902
00:57:26,201 --> 00:57:27,202
Sağ.
903
00:57:27,236 --> 00:57:29,756
Bak, John değil mi?
904
00:57:29,791 --> 00:57:30,964
Evet.
905
00:57:31,655 --> 00:57:33,795
bana soruldu
kendime mesafe koymak
906
00:57:33,829 --> 00:57:37,074
bundan
soruşturma
seninki.
907
00:57:37,108 --> 00:57:38,593
Ne? Neden?
908
00:57:38,800 --> 00:57:41,285
Peki öyle diyorlar
seninle olan ilişkim
909
00:57:41,319 --> 00:57:44,530
itibarına zarar verecek
üniversitenin.
910
00:57:44,875 --> 00:57:46,497
Onlar kim?
911
00:57:46,532 --> 00:57:48,223
Bana söyleyen sendin
Alev Kardeşleri hakkında
912
00:57:48,257 --> 00:57:49,604
ilk etapta.
913
00:57:49,638 --> 00:57:51,157
Üzgünüm.
914
00:57:51,191 --> 00:57:53,677
yapmamanı tercih ederdim
gelecekte haber vermeden ortaya çıkması,
915
00:57:53,711 --> 00:57:55,851
aslında öyle olsa daha iyi olur
hiç gelmiyorsun.
916
00:57:55,886 --> 00:57:57,128
Şimdi beni dinle, tamam mı?
917
00:57:57,163 --> 00:57:59,234
İlk gittiğimde
o tünellerde,
918
00:57:59,268 --> 00:58:01,029
Ben bunların tabela olduğunu sanıyordum.
919
00:58:01,063 --> 00:58:02,927
öyle olduklarını sanıyordum
anlatan uyarı işaretleri
insanlar uzak dursun.
920
00:58:02,962 --> 00:58:03,997
Ama değiller.
921
00:58:04,032 --> 00:58:05,205
Sana söylüyorlar
hangi yöne gideceğim.
922
00:58:05,240 --> 00:58:06,690
Ama bir şey var
Ben yokum, değil mi?
923
00:58:06,724 --> 00:58:08,657
Çünkü ben...
Daireler çizerek dolaşmaya devam ediyorum.
924
00:58:08,692 --> 00:58:10,072
John, lütfen git!
925
00:58:10,107 --> 00:58:11,660
Lütfen ayrılır mısınız? Ayrılmak?
926
00:58:11,695 --> 00:58:12,696
Beni dinle!
927
00:58:12,730 --> 00:58:14,249
Oğlum orada, değil mi?
928
00:58:14,283 --> 00:58:16,147
Oğlum kayıp
ve o aşağıda!
929
00:58:16,182 --> 00:58:18,840
Eğer bir şey biliyorsan, herhangi bir şey
bir yön tabelası hakkında,
930
00:58:18,874 --> 00:58:19,841
şimdi bana söyleyeceksin.
931
00:58:19,875 --> 00:58:20,980
Anlıyor musunuz?
932
00:58:21,843 --> 00:58:23,638
Bir şey var!
933
00:58:23,672 --> 00:58:24,984
çözemedim
934
00:58:25,018 --> 00:58:26,917
ama sembol,
935
00:58:26,951 --> 00:58:27,952
şubeler,
936
00:58:29,160 --> 00:58:30,541
rastgele değiller.
937
00:58:30,576 --> 00:58:32,267
Bir yöne bakarlar.
938
00:59:03,643 --> 00:59:04,955
Ne bekliyordun?
939
00:59:06,922 --> 00:59:07,992
Bir canavar mı?
940
00:59:09,373 --> 00:59:11,133
Bunu neden yapıyorsun?
941
00:59:11,168 --> 00:59:13,273
Gitmeme izin verebilirsin
Kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum.
942
00:59:16,207 --> 00:59:17,277
Ben...
943
00:59:18,106 --> 00:59:20,280
Canavar yok.
944
00:59:24,940 --> 00:59:28,875
Her şey söylenip bittiğinde, ben
senden pek farklı değil.
945
00:59:31,913 --> 00:59:33,155
Kimse bilmiyor.
946
00:59:34,847 --> 00:59:38,022
O kadar uzun zaman önce değildi
Ben senin durumundaydım.
947
00:59:39,127 --> 00:59:41,198
kayıp bir ruh.
948
00:59:43,856 --> 00:59:49,344
Ama tövbe ettim ve
her şey o kadar netleşti ki.
949
00:59:50,207 --> 00:59:51,242
Temizlemek?
950
00:59:51,726 --> 00:59:52,865
İnsanları öldürüyorsun.
951
00:59:52,899 --> 00:59:53,935
İnsanlar!
952
00:59:55,005 --> 00:59:58,767
Hayır. İnsanlar değil.
953
00:59:59,872 --> 01:00:00,942
Haşarat.
954
01:00:03,876 --> 01:00:07,742
Biz bu şehri temizliyoruz.
955
01:00:19,788 --> 01:00:23,758
Uyuşturucu verdi
16 yaşında bir kız
956
01:00:24,828 --> 01:00:25,932
Lucy'nin adı.
957
01:00:27,831 --> 01:00:29,695
Zekiydi.
958
01:00:30,868 --> 01:00:33,250
Komikti
959
01:00:33,284 --> 01:00:36,736
ve onun hayalleri vardı
doktor olmanın.
960
01:00:37,185 --> 01:00:41,396
Sadece farkı hayal edin
yapmış olabilir.
961
01:00:42,984 --> 01:00:44,054
Ve Lucy
962
01:00:45,331 --> 01:00:49,369
onun da ilk kurbanı değildi.
963
01:00:52,027 --> 01:00:56,894
Polis bunları başaramadı
kızlar ve aileleri.
964
01:00:59,345 --> 01:01:00,380
Biz
965
01:01:01,209 --> 01:01:02,279
yapmayacağım.
966
01:01:07,387 --> 01:01:09,389
Beklemek.
967
01:01:23,369 --> 01:01:24,473
Anlıyorsun?
968
01:01:26,199 --> 01:01:30,997
Dünya sadece
daha güvenli bir yer haline geldi.
969
01:01:34,069 --> 01:01:35,830
Bunları kendisinin yaptığını söyleyin.
970
01:01:36,175 --> 01:01:37,763
- Öyle yaptı.
- Tamam, yaptı.
971
01:01:39,454 --> 01:01:41,939
Eğer öyleyse ben de yanındayım
yüzde 100 sana söz veriyorum.
972
01:01:43,561 --> 01:01:45,840
Ama polis değiller.
hepsi öyle değil.
973
01:01:46,530 --> 01:01:48,463
Babam yapmaya çalışıyor
fark yaratın.
974
01:01:49,498 --> 01:01:50,810
Ah, evet.
975
01:01:52,398 --> 01:01:57,437
hakkında her şeyi biliyorum
büyük John Verney.
976
01:01:58,784 --> 01:01:59,854
Aldatmak!
977
01:02:00,958 --> 01:02:02,063
Yalancı!
978
01:02:03,409 --> 01:02:04,790
Haydut!
979
01:02:06,861 --> 01:02:08,483
Ve az önce görevden alındı.
980
01:02:11,520 --> 01:02:12,763
Neden?
981
01:02:14,834 --> 01:02:18,182
Yaptığı seçimler yüzünden.
982
01:02:20,391 --> 01:02:24,016
O düşünüyor gibi görünüyor
kurallar onun için geçerli değil.
983
01:02:24,844 --> 01:02:26,950
Haydi, dürüst ol.
984
01:02:28,054 --> 01:02:32,472
Ne zaman koydu
sizin veya annenizin ihtiyaçları
kendisininkinden önde mi?
985
01:02:36,062 --> 01:02:40,791
Öyle bir potansiyelin var ki
986
01:02:40,826 --> 01:02:41,965
Liam.
987
01:02:44,105 --> 01:02:45,934
Sadece ihtiyacın var...
988
01:02:48,626 --> 01:02:50,076
Yön.
989
01:03:03,641 --> 01:03:05,264
Verney davadan çekildi.
990
01:03:05,298 --> 01:03:06,299
duydum.
991
01:03:06,334 --> 01:03:07,542
Peki, neden yapmıyorsun?
992
01:03:07,576 --> 01:03:09,786
Resmi kelime şu
iç yeniden yapılanma
993
01:03:10,407 --> 01:03:11,960
Sanırım ikimiz de
Bunun saçmalık olduğunu biliyorum.
994
01:03:12,271 --> 01:03:13,548
Ah, tabii ki saçmalık.
995
01:03:14,169 --> 01:03:16,137
Başladığı an
gerçeğe yaklaşmak,
996
01:03:16,171 --> 01:03:17,241
bang! O dışarıda.
997
01:03:17,276 --> 01:03:19,174
Hangi tesadüf?
Öyle düşünmüyorum.
998
01:03:19,209 --> 01:03:22,108
sana söylüyorum
bu büyük bir örtbas
999
01:03:22,143 --> 01:03:23,972
ve yüksek cennet kokuyor.
1000
01:03:24,007 --> 01:03:27,286
Tanrım, sen
bunlar gibi ses çıkarmaya başlıyorum
folyo şapkalı deliler.
1001
01:03:27,320 --> 01:03:29,426
sende yok
bir parça delil.
1002
01:03:29,460 --> 01:03:30,530
Yanlış.
1003
01:03:32,601 --> 01:03:34,051
Voila.
1004
01:03:34,086 --> 01:03:35,156
Bu da ne?
1005
01:03:35,466 --> 01:03:38,159
Bu bir sembolü
eski bir tarikat.
1006
01:03:38,193 --> 01:03:39,608
Alev Kardeşliği.
1007
01:03:40,333 --> 01:03:41,956
Onlar onlar
tüm bunların arkasında.
1008
01:03:43,371 --> 01:03:45,476
Benim bir arkadaşım
eski Fleet Street günleri
1009
01:03:45,511 --> 01:03:46,650
içeriden birini tanıyor.
1010
01:03:46,684 --> 01:03:48,963
Daha önce yaşamış biri
Yeterince dökülen kan,
1011
01:03:50,274 --> 01:03:51,448
kayıtlara geçmek istiyor
1012
01:03:52,276 --> 01:03:54,900
Eddie, senin için endişeleniyorum.
1013
01:03:55,417 --> 01:03:56,971
Belki biraz ara vermelisin.
1014
01:03:57,454 --> 01:03:58,869
Ailenizle birlikte olun.
1015
01:03:59,145 --> 01:04:01,147
Ailemle tanışmadın
var mı?
1016
01:04:01,423 --> 01:04:05,358
Artık üzerimize düşen bir görev var
okuyucuların açığa çıkması
suç ve yolsuzluk.
1017
01:04:05,393 --> 01:04:10,260
Lanet olsun, bizim bir görevimiz var
her erkek, kadın ve
bu ülkenin başkası.
1018
01:04:12,400 --> 01:04:13,988
Gerçek bu.
1019
01:04:14,022 --> 01:04:16,438
Veba en büyüğüdür
kariyerimin hikayesi,
1020
01:04:16,473 --> 01:04:19,338
ve niyetim
iyice açın.
1021
01:04:32,075 --> 01:04:33,939
Bu Darius.
1022
01:04:35,250 --> 01:04:38,046
izliyorduk
bir süreliğine onu.
1023
01:04:39,013 --> 01:04:41,636
O yolda
şehirdeki yeni kulüp
1024
01:04:41,670 --> 01:04:45,088
ürününü nerede satacağını.
1025
01:04:46,434 --> 01:04:50,231
MDMA, ketamin, her neyse
yoksa pişmiştir.
1026
01:04:51,439 --> 01:04:55,098
Harekete geçmemeyi seçersek,
1027
01:04:55,132 --> 01:04:59,136
zehirini yayacak
1028
01:04:59,171 --> 01:05:01,276
ve daha fazla hayatı mahvederim.
1029
01:05:02,001 --> 01:05:03,106
Veya...
1030
01:05:03,969 --> 01:05:06,212
Bir şeyler yapabiliriz.
1031
01:05:07,696 --> 01:05:09,008
Seçim göz önüne alındığında,
1032
01:05:10,285 --> 01:05:11,321
tövbe et ya da öl.
1033
01:05:12,322 --> 01:05:13,495
Hayır.
1034
01:05:14,151 --> 01:05:17,120
Bazı şeyler var
geri dönüş yok.
1035
01:05:19,018 --> 01:05:20,675
Sen, Liam,
1036
01:05:22,228 --> 01:05:25,093
bir seçeneğin var.
1037
01:05:27,095 --> 01:05:28,234
Ne olacak?
1038
01:05:34,792 --> 01:05:36,173
İyi çocuk.
1039
01:05:43,008 --> 01:05:44,216
Lanet olsun.
1040
01:05:44,250 --> 01:05:45,527
Kahretsin!
1041
01:05:45,562 --> 01:05:47,115
Bu elli bin değerinde
dişli, bir göz atın.
1042
01:05:47,150 --> 01:05:48,151
Yap! Devam et.
1043
01:05:50,084 --> 01:05:51,533
Gitmek! Gitmek!
1044
01:05:57,643 --> 01:05:59,093
Tebrikler.
1045
01:05:59,817 --> 01:06:03,131
Az önce şunu yaptın
dünya daha güvenli bir yer.
1046
01:06:12,761 --> 01:06:13,970
Merhaba?
1047
01:06:38,580 --> 01:06:39,650
Dedektif Verney.
1048
01:06:41,411 --> 01:06:42,515
Bok gibi görünüyorsun.
1049
01:06:43,758 --> 01:06:45,104
Anladın mı?
1050
01:06:47,279 --> 01:06:48,763
öyle olduğunu duydum
işe başladı.
1051
01:06:50,661 --> 01:06:52,456
Kaybetmek gibi olmalı
ruhunun bir parçası.
1052
01:06:53,768 --> 01:06:55,045
Anladın mı, almadın mı?
1053
01:06:57,772 --> 01:06:58,807
Anladım.
1054
01:07:00,809 --> 01:07:02,190
Başlayalım o zaman.
1055
01:07:04,399 --> 01:07:05,780
Seni gerçekten berbat ettiler,
değil mi?
1056
01:07:07,264 --> 01:07:08,645
Bak, eğer bana yardım edemezsen,
1057
01:07:08,679 --> 01:07:10,267
Bunu yapabilecek başka biri var.
1058
01:07:10,681 --> 01:07:11,682
Şşş.
1059
01:07:13,891 --> 01:07:15,548
Görmek?
1060
01:07:18,586 --> 01:07:22,072
İngiltere veya Avrupa'da yeni dizi.
1061
01:07:22,314 --> 01:07:23,384
Tamamen temiz.
1062
01:07:25,317 --> 01:07:26,456
Hatta senin için yağladım bile.
1063
01:07:29,321 --> 01:07:30,667
Tek şarjör, tamamen dolu.
1064
01:07:44,612 --> 01:07:45,682
Sana güveniyorum.
1065
01:07:47,684 --> 01:07:49,272
Ve seni nerede bulacağımı biliyorum.
1066
01:07:52,378 --> 01:07:53,414
Alabilir miyim?
1067
01:07:57,728 --> 01:07:58,833
Sen bunu al
1068
01:08:00,179 --> 01:08:01,422
ve bir yola doğru gidiyorsun
1069
01:08:01,732 --> 01:08:03,148
geri dönüşün olmadığı bir yere.
1070
01:08:04,321 --> 01:08:05,426
Sadece silahı bana ver.
1071
01:08:20,717 --> 01:08:21,752
İşte buradayız.
1072
01:08:58,651 --> 01:09:00,170
İsa.
1073
01:09:00,205 --> 01:09:01,723
Ne yapmaya çalışıyorsun?
İşimi bitir.
1074
01:09:02,897 --> 01:09:04,278
Üzgünüm dostum.
1075
01:09:04,933 --> 01:09:07,315
Peki burası nerede
gizemli kaynak?
1076
01:09:07,350 --> 01:09:10,249
Burada. Yapmasan iyi olur
zincirimi çekiyorum.
1077
01:09:10,284 --> 01:09:11,733
Ben değilim.
1078
01:09:11,768 --> 01:09:16,704
Ama anlamalısın
bu hassas bir durum.
1079
01:09:17,360 --> 01:09:18,568
Masonlar gibi.
1080
01:09:18,602 --> 01:09:22,330
öylece çekip gidemezsin
yeterince sahip olduğunda.
1081
01:09:22,572 --> 01:09:25,575
Sonuçları olmadan olmaz.
1082
01:09:26,438 --> 01:09:30,856
Bu bireyin ihtiyacı var
olduğundan emin ol
sonuna kadar gitmeye hazırız,
1083
01:09:31,650 --> 01:09:32,858
ne olursa olsun.
1084
01:09:33,893 --> 01:09:35,309
Ben öyleyim.
1085
01:09:35,895 --> 01:09:37,828
komik bir duyguya kapıldım
bunu söyleyebilirsin.
1086
01:09:38,657 --> 01:09:39,761
Ne demek istiyorsun?
1087
01:09:45,042 --> 01:09:47,700
Bu günahkar
1088
01:09:47,735 --> 01:09:49,288
temizlendi.
1089
01:09:53,982 --> 01:09:55,260
Aşağıya bak. Bakmak.
1090
01:09:56,606 --> 01:09:57,676
Evet.
1091
01:09:59,298 --> 01:10:00,989
neden getirdin
beni mağaralara mı?
1092
01:10:03,647 --> 01:10:05,270
Liam'ın burada olduğunu mu düşünüyorsun?
1093
01:10:11,931 --> 01:10:13,347
Neden buradayız John?
1094
01:10:13,968 --> 01:10:15,211
Bok!
1095
01:10:15,452 --> 01:10:16,660
Bu bir çıkmaz sokak.
1096
01:10:16,695 --> 01:10:18,628
John, merdivenler.
1097
01:10:32,676 --> 01:10:34,402
Bu kardeşlerin sembolü değil mi?
1098
01:10:35,403 --> 01:10:36,542
Bu ne anlama geliyor?
1099
01:10:38,958 --> 01:10:40,236
Oku takip edelim.
1100
01:10:42,686 --> 01:10:43,860
Şuna bak.
1101
01:10:52,662 --> 01:10:53,766
İyi misin?
1102
01:11:00,739 --> 01:11:02,327
Evet. Bu taraftan.
1103
01:11:05,847 --> 01:11:07,608
Peki?
1104
01:11:07,642 --> 01:11:08,712
Evet, gidelim.
1105
01:11:12,406 --> 01:11:13,476
Hadi.
1106
01:11:24,694 --> 01:11:26,489
Bunlar olmalı
eski yer altı mezarları.
1107
01:11:27,662 --> 01:11:30,527
Tanrım, John, fareler.
1108
01:11:39,812 --> 01:11:40,917
Sadece onları takip edin.
1109
01:11:41,366 --> 01:11:42,574
Sadece onları takip et, tamam mı?
1110
01:11:43,368 --> 01:11:44,541
Neredeyiz?
1111
01:11:45,542 --> 01:11:46,681
Orası bir orman mı?
1112
01:11:52,756 --> 01:11:53,792
Sadece adımlarına dikkat et.
1113
01:11:57,727 --> 01:11:58,831
Hadi.
1114
01:12:09,704 --> 01:12:10,809
sanırım
geri dönmeliyiz.
1115
01:12:12,811 --> 01:12:13,950
Hadi.
1116
01:12:15,676 --> 01:12:17,402
- Kendine dikkat et.
- Hemen arkandayım.
1117
01:12:26,549 --> 01:12:27,619
Hadi.
1118
01:12:32,555 --> 01:12:33,659
Hadi. Bu taraftan.
1119
01:12:50,435 --> 01:12:51,436
Bu bir alev değil.
1120
01:12:52,713 --> 01:12:53,852
Bu bir ağaç.
1121
01:13:15,736 --> 01:13:16,737
Oğlum nerede?
1122
01:13:17,634 --> 01:13:18,808
Oldukça güvende.
1123
01:13:21,638 --> 01:13:22,812
Onu görmek istiyorum.
1124
01:13:23,709 --> 01:13:24,848
Ah, göreceksin...
1125
01:13:29,163 --> 01:13:31,821
Her şeyi göreceksiniz.
1126
01:13:36,929 --> 01:13:38,517
Oğlum nerede?
1127
01:13:38,552 --> 01:13:39,553
Merhaba John.
1128
01:13:43,626 --> 01:13:44,972
O nerede? Oğlum nerede?
1129
01:13:46,698 --> 01:13:47,802
Hepsi iyi zamanda.
1130
01:13:48,734 --> 01:13:50,667
Eğer ona zarar verdiysen,
Seni öldüreceğim.
1131
01:13:50,702 --> 01:13:52,117
Allah'a yemin ederim ki seni öldüreceğim.
1132
01:13:52,566 --> 01:13:54,050
Hayır, John.
1133
01:13:54,568 --> 01:13:58,019
hiçbir durumda değilsin
şimdi kimseyi tehdit etmek.
1134
01:13:58,606 --> 01:13:59,711
Onu görmek istiyorum.
1135
01:14:01,264 --> 01:14:02,507
Çok iyi.
1136
01:14:04,198 --> 01:14:06,580
Toplantımıza başlayalım.
1137
01:14:16,762 --> 01:14:17,798
Şimdi.
1138
01:14:18,661 --> 01:14:19,731
Görüyor musun?
1139
01:14:20,732 --> 01:14:22,147
Tövbe et ya da öl.
1140
01:14:25,219 --> 01:14:26,979
Bu bir tehdit değildi, değil mi?
1141
01:14:27,014 --> 01:14:28,015
Bu bir seçimdi.
1142
01:14:29,568 --> 01:14:30,673
Onları öldürmüyordun.
1143
01:14:30,707 --> 01:14:32,502
Sen...
Onları işe alıyordunuz.
1144
01:14:37,818 --> 01:14:39,164
Mary'yi öldürdün, değil mi?
1145
01:14:40,545 --> 01:14:41,718
Temizlendi.
1146
01:14:42,719 --> 01:14:43,720
Sen hastasın.
1147
01:14:44,825 --> 01:14:46,033
Ondan sonra...
1148
01:14:46,896 --> 01:14:49,519
Ve ölçülü bir açıklama
bilgi.
1149
01:14:50,658 --> 01:14:53,005
Zor değildi
kendini itibarsızlaştırdın mı
1150
01:14:53,040 --> 01:14:54,559
kıdemli subaylarınıza.
1151
01:14:56,008 --> 01:14:57,078
Sonuçta,
1152
01:14:57,803 --> 01:15:00,185
bütün bunlara kim inanır?
1153
01:15:02,187 --> 01:15:05,328
Ama tek ben değildim
karşılaştığın kişi
1154
01:15:05,362 --> 01:15:07,054
Mary'nin öldüğü gün.
1155
01:15:07,951 --> 01:15:08,987
Yoksa unuttun mu?
1156
01:15:16,339 --> 01:15:18,030
Sen beni ziyarete geldikten sonra.
1157
01:15:19,100 --> 01:15:22,587
Francesca'yı gönderdim
sana göz kulak olmak
1158
01:15:22,932 --> 01:15:25,866
biz Mary'yle ilgilenirken.
1159
01:15:27,971 --> 01:15:30,595
Sadece söyle bana, öyle miydi
tanışmamızdan önce mi sonra mı?
1160
01:15:31,112 --> 01:15:32,769
Ah, John.
1161
01:15:32,804 --> 01:15:35,013
Liderliğimiz farkına vardığında
dönüştürülemezdin,
1162
01:15:35,634 --> 01:15:36,842
Başka bir yere gönderildim.
1163
01:15:37,118 --> 01:15:38,568
Bu yüzden seni terk ettim.
1164
01:15:38,948 --> 01:15:40,777
Sadece oğlumu görmek istiyorum.
1165
01:15:40,812 --> 01:15:45,195
Sana o kadar çok şans verdik ki
ama sen ondan vazgeçmeyeceksin.
1166
01:15:46,956 --> 01:15:49,717
Tek sebebimiz
seni zaten öldürmedim
1167
01:15:49,752 --> 01:15:53,341
Francesca'nın düşündüğü bu mu
bize katılabilmeniz için.
1168
01:15:53,790 --> 01:15:55,930
Sadece oğlumu görmek istiyorum.
1169
01:15:55,965 --> 01:15:57,242
Oğlumu görmek istiyorum.
1170
01:15:57,276 --> 01:15:58,726
Hepiniz delisiniz.
1171
01:15:58,761 --> 01:16:03,835
Biz bir hastalığın ilacıyız
hasta ve hastalıklı toplum.
1172
01:16:04,421 --> 01:16:06,769
Ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun
Bunu yapacak olan sen misin?
1173
01:16:07,770 --> 01:16:09,288
Büyükbabam ve ben?
1174
01:16:10,220 --> 01:16:11,221
Evet.
1175
01:16:12,291 --> 01:16:14,017
Karındeşen Jack.
1176
01:16:14,052 --> 01:16:15,156
Tebrikler.
1177
01:16:16,710 --> 01:16:18,712
Ne yazık ki,
1178
01:16:18,746 --> 01:16:23,751
dedem öldü
ona fırsat vermeden önce
davamıza katılın.
1179
01:16:25,097 --> 01:16:30,620
Ve böylece kaldı
sonunda bana
mantosunu al.
1180
01:16:32,035 --> 01:16:33,209
O gömüldü
1181
01:16:34,728 --> 01:16:36,971
bu ağacın altında.
1182
01:16:39,284 --> 01:16:40,734
Bkz.
1183
01:16:41,079 --> 01:16:44,392
farklı olarak nasıl büyüdü
ormandaki herhangi bir başkası,
1184
01:16:45,808 --> 01:16:48,051
tarafından yetiştirilen
benim kanım.
1185
01:16:50,122 --> 01:16:51,192
Hayatta kalmak
1186
01:16:51,952 --> 01:16:53,056
onlarca yıldır.
1187
01:16:53,850 --> 01:16:54,886
Bir alev
1188
01:16:56,094 --> 01:16:57,958
bu asla ölmeyecek.
1189
01:16:59,753 --> 01:17:00,823
Sadece oğlumu bana getir.
1190
01:17:04,723 --> 01:17:06,173
Alevin kardeşleri
1191
01:17:07,761 --> 01:17:08,934
her zaman öyleydi
1192
01:17:10,211 --> 01:17:12,731
ve her zaman olacak
1193
01:17:14,733 --> 01:17:15,769
hepimiz.
1194
01:17:17,218 --> 01:17:18,219
Burada
1195
01:17:19,704 --> 01:17:21,119
en yeni elemanımız.
1196
01:17:25,019 --> 01:17:26,849
İsa aşkına.
1197
01:17:26,883 --> 01:17:27,919
Hayır.
1198
01:17:28,851 --> 01:17:29,990
İsa aşkına.
1199
01:17:32,855 --> 01:17:35,271
Oğlun burada
kendi isteğiyle.
1200
01:17:35,305 --> 01:17:36,410
Liam.
1201
01:17:36,444 --> 01:17:37,860
ne olduğunu bilmiyorum
sana yaptılar.
1202
01:17:40,103 --> 01:17:41,208
Öyle mi..?
Bu sen değilsin.
1203
01:17:41,795 --> 01:17:45,005
tövbe ettim
ve arındım.
1204
01:17:47,007 --> 01:17:49,250
Oğlunuz tövbe etti.
1205
01:17:50,251 --> 01:17:52,944
Ve tanrılar
gayet memnunlar.
1206
01:17:53,220 --> 01:17:54,808
Bırak onu lütfen.
1207
01:17:54,842 --> 01:17:56,223
Bırak gitsin.
1208
01:17:56,257 --> 01:18:00,261
Oğlunuz burada
kendi iradesi, John.
1209
01:18:01,366 --> 01:18:02,401
Bırak gitsin.
1210
01:18:03,402 --> 01:18:05,301
Davamıza sahip çıktı.
1211
01:18:06,543 --> 01:18:07,855
Siz de yapabilirsiniz.
1212
01:18:15,898 --> 01:18:19,073
Saf yaşıyoruz
ve sağlıklı yaşamlar.
1213
01:18:19,384 --> 01:18:20,488
Bir düşün.
1214
01:18:21,386 --> 01:18:22,732
Birlikte olabiliriz.
1215
01:18:23,388 --> 01:18:25,114
Ve birlikte olabilirsin
yine oğlun.
1216
01:18:25,148 --> 01:18:27,047
Ve yeni bir aile olabiliriz.
1217
01:18:27,944 --> 01:18:29,221
Ve mutlu olabilirsin.
1218
01:18:30,775 --> 01:18:32,362
istemiyor musun
Mutlu olacak mısın, John?
1219
01:18:33,018 --> 01:18:34,986
Delirdin mi?
1220
01:18:35,020 --> 01:18:36,056
Hepiniz delisiniz.
1221
01:18:38,092 --> 01:18:39,162
Çok iyi.
1222
01:18:42,027 --> 01:18:43,166
Yüce rahibe.
1223
01:18:45,065 --> 01:18:46,411
Bıçağını hazırla.
1224
01:19:25,553 --> 01:19:27,521
Veba hikayesi
rotasını tamamladı.
1225
01:19:27,935 --> 01:19:29,074
Devam etme zamanı geldi.
1226
01:19:29,109 --> 01:19:31,421
Ama insanlar hâlâ
bunun hakkında konuşuyoruz.
1227
01:19:31,456 --> 01:19:34,079
Dedikodu ve
kulaktan dolma
haber değil
1228
01:19:34,321 --> 01:19:36,944
Bunu ona bırak
sosyal medyada çatlaklar.
1229
01:19:36,979 --> 01:19:39,844
Binlerce kelime istiyorum
hükümetin dış kaynak tasarısı
1230
01:19:39,878 --> 01:19:41,017
günün sonunda.
1231
01:19:41,362 --> 01:19:42,363
Peki ya Verney?
1232
01:19:43,261 --> 01:19:44,572
Bu trajik.
1233
01:19:44,607 --> 01:19:46,333
Tabii ki öyle.
1234
01:19:46,367 --> 01:19:48,059
Ama gizli bir topluluk mu?
1235
01:19:48,093 --> 01:19:49,508
Katil Veba doktorları mı?
1236
01:19:50,302 --> 01:19:51,372
Gerçekten mi?
1237
01:19:51,648 --> 01:19:53,547
Sırada ne var?
1238
01:19:53,581 --> 01:19:55,791
Downing Caddesi'ndeki kertenkele insanları mı?
1239
01:19:57,068 --> 01:19:58,138
Öyle düşünmüyorum.
1240
01:20:03,419 --> 01:20:04,834
Peki, devam et o zaman.
1241
01:20:05,317 --> 01:20:06,422
Saat işliyor.
1242
01:20:08,217 --> 01:20:10,495
Tik tak, tik tak.
1243
01:20:11,876 --> 01:20:13,049
Tik tak.